根据轮流担任领导的新政党章程，他们在一年后会轮换职位。

They will swap posts in a year 's time , according to new party rules which rotate the leadership .

章程从明天开始生效。

The rules will be brought into action tomorrow .

这个俱乐部的章程不允许女性成为正式会员。

The club 's constitution prevented women from becoming full members .

我心里还没个准章程。

I 'm not sure yet what 's the best way .

教务会议已经通过了一项记分制度章程。

The Academic Council has passed a statute of marking system .

这些章程是政府制定的。

The regulations are constituted by the government .

第三条中华人民共和国公民，不分民族、种族、性别、职业、宗教信仰、教育程度，承认中国红十字会章程并缴纳会费的，可以自愿参加红十字会。

Article 3 All citizens of the People 's Republic of China who , regardless of ethnic of the Red Cross Society of China and pay membership dues , may join the Society on a voluntary basis .

本章程仅适用于苏宁银河国际购物广场VIP持卡贵宾。

This general regulation only applies to Suny Galaxy International Shopping Plaza 's VIP card holders .

行政秘书负责FCI章程的不断更新。

The administration secretary shall be responsible for updating FCI statutes .

Gregory：这次重组加上新的公司章程将使我们减轻负担，提高效率。

Gregory : This reorganization and the new company policies will make us leaner and meaner .

香港红十字会的宗旨、目标、权力及责任须由章程界定，而章程则须符合第2a条的规定。

The aims , objects , powers and duties of Hong Kong Red Cross shall be defined by the constitution which shall be subject to section2a .

SLA的条款必须严格遵守，几乎类就像旨在适应客户方要求和需要的功能本地化章程定制。

The terms of the SLAs must be strictly observed , almost like a functionally localized constitution custom designed to accommodate the requirements and needs of the client parties .

KKR在其章程中还表示：通过开展承销业务，公司能够赚取一些融资费用，不然这些费用就要付给第三方。

KKR said as much in its prospectus : underwriting deals allows the firm to capture certain financing fees otherwise paid to third parties .

想要了解更多信息，请查看对MikKersten的访谈以及项目章程。

For more information , check out the interview with Mik Kersten and the project charter .

对于标准规范的坚持反映出章程对于IDSF的未来成功是必要的。

Adherence to the standards reflected in the Code is essential to IDSF ′ s future success .

Reinhold向InfoQ表示说委员会的目标是在这延长的一年到期之前发布新的章程，还有两个空缺也会尽量在最近四个星期内找到合适的人选。

Reinhold told InfoQ that the Governance Board aims to deliver the new constitution before the next one-year extension runs out , and that the two remaining seats will be filled within four weeks .

学校章程和教育公法人地位

On School Regulation and the Status of Public Corporation in Education

合营公司章程和修改；

Amending the Articles of Association of the joint venture company ;

（一）合营企业章程的修改；

Amendment of the articles of association of the joint venture ;

我们应严格按照协会的章程办事。

We should work strictly under the constitution of the association .

在公司章程中规定公司社会责任条款。

Stipulate company 's community responsibility clause in the corporation by-law .

公司章程反收购条款合法性研究

Studies of Validity on Anti-takeover Article of the Charter of the Corporation

然后分析讨论公司章程对内效力和对外效力。

Then discussed the articles effectiveness and internal foreign effect .

组织章程的内容是什么？

What is the content of the articles of association ?

本部分承接第二部分的论述，继续从约束力的角度对公司章程的效力问题展开研究。

This part talks about the binding force of articles of association .

根据不同的标准，公司章程的作用可以作不同的分类。

According to various criteria , the role falls into different types .

新《公司法》对公司章程自治性的实践和尊重是历史的巨大进步，它也预示着公司自治时代进一步的开启。

It also indicates that the further opening era of company autonomy .

汽车金融公司章程。

( c ) articles of Association of the auto financing company .

刍论公司章程限制股东表决权制度的架构

Analysis of framework of shareholder voting right system restricted by company regulations

他是一名按公司章程任命的董事。

4.He is a director appointed under the articles of the company .