第三地

尽管大陆商务旅客赴台限制有所放宽，但他们仍需在第三地停留后方可入境。

While the door has opened a crack to Chinese business visitors , they will still be admitted only if they stop off in a third country en route .

K-Ar法在第三纪地磁极性事件研究中的尝试

Attempt on studying tertiary geomagnetic events by using K-Ar chronology

与地磁测量结果进行对比显示，利用K-Ar法与地磁学共同研究第三纪地磁极性事件是可行的。

After comparing K-Ar results with magnetic investigation , it can be found that it is feasible to study Tertiary geomagnetic events through K-Ar dating and terrestrial magnetism .

白城-通辽地区第三系地浸砂岩铀成矿后生氧化条件分析

Epigenetic Oxidation of Tertiary Sediments and Its Contribution to In-situ Leachable Sandstone Uranium Mineralization in the Baicheng-Tongliao Area

第三，地学思维方式的发展还离不开建立于其开放性之上的交流特性的推动作用。

Secondly , the logical development in GFT itself is the inherent motive force Thirdly , the restriction nature of GFT shows the action of medium or the exchange in development of GFT .

第三章系统地介绍了粒子模拟方法（PIC）；

Chapter III introduce the method of particle in cell ( PIC ) .

第三章系统地分析了G公司主要内部环境因素。包括财务状况、组织结构、创新能力、服务能力、人力资源结构、企业文化。

Section three analyze the key internal element of company G includes the status of finance , organization structure , ability of research and develop , service ability , and manpower and company culture .

第三章详尽地叙述了模型的建立过程，极好地解决了流量数据输入时与网络仿真软件OPNET接口的技术问题。

The process of the background traffic modeling is described in Chapter 3 in detail , and solves admirably the technology problem about the interface of traffic data and OPNET software .

第三，成功地将面向方面编程技术（AOP）应用于应用系统安全功能的开发，使得应用系统代码同安全功能代码分离，提高了安全的持续改进能力。

Third , Aspect Oriented Programming technique ( AOP ) is successfully applied to the development of application security functions which can isolate application codes and security codes to improve the continuous security advance ability .

第三章系统地阐述了从远场体波提取震源时间函数（STF），用提取的STF反演震源破裂时间&空间过程的基本原理和方法。

In Chapter 3 , the basic theory and method of retrieving source time functions from far-field seismic records to invert for the temporal-spatial source process were expatiated systematically .

第三章简单地介绍了库存的基本理念和传统的库存管理模式，并进一步提出了在供应链下的几种库存管理模式，诸如供应商管理库存VMI、联合管理库存JMI等。

Chapter Three includes the basic theory of inventory and the descriptions on the traditional inventory management models ; in addition , it puts forward several models in the supply chain , such as Vendor Managed Inventory ( VMI ), Jointly Managed Inventory ( JMI ), etc.

我能看的第三天慢慢地结束了。

My third day of sight is drawing to an end .

第三部分系统地分析了实践存在论的美学思考方式。

The third part systematically analyzing the practical ontology aesthetic thinking mode .

松辽盆地第三系可地浸砂岩型铀矿找矿方向

The prospecting direction for in-situ leachable sandstone-type uranium deposit in Song-liao Basin

第三，更好地发挥监事会的监督作用。

Thirdly , supervision board should play the role as a supervisor better .

第三款相应地改为第四款。

Subsequently the third paragraph shall be changed to be the fourth paragraph .

第三，衷心地感谢我的同事们。

Third , I want to present my heartfelt thanks to my colleagues .

第三部分系统地阐述了感受与鉴赏领域的教学原则。

The third part systematically explains the teaching principal of sentiment and appreciation .

第三届《地学前缘》编辑委员会及编辑部成员

The Third Editorial Committee of Earth Science Frontiers and the Staff of Editorial Office

第三届国际地洼构造与成矿学讨论会在中国哈尔滨举行

The Third International Symposium on DIWA TECTONICS AND METALLOGENY held in harbin , China

“你第三次使劲地时候，我就把她拽出来”，他说道。

" On the third push , I pulled her out ," he says .

第三部分详细地解释了所执行查询的每一步。

The third part is the detailed explanation of every step the query executed .

这首交响曲的第三乐章巧妙地运用了钟琴和口哨声。

The third movement of the symphony makes cunning use of glockenspiels and whistles .

第三部分详细地论述了数学开放题的教育价值：开放题的知识教育价值、开放题对学生能力的培养和开放题对学生的情感与价值观的培养。

The third part discusses the educational value of the mathematic open-ended problems in detail .

第三部分概括地论述了我国临时禁令制度的现行立法状况及其存在的问题，并提出临时禁令制度是具有民事诉讼程序意义的救济制度之观点。

We conclude that the injunction is a legal remedy system of the civil procedure .

文章的第三部分系统地介绍了东亚区域经济合作。

The third part describes the East Asian regional economic cooperation in a systematic way .

第三章深入地介绍了各种设备计费校验要点。

And the third chapter introduces the main point of calculating charge and checkout thoroughly .

龙江-肇州地区第三系可地浸砂岩铀成矿岩相古地理条件分析

Analyses of lithofacies and paleogeographic conditions of tertiary for in-situ leachable sandstone uranium in longjiang-zhaozhou area

第三章详细地分析了花旗银行在个人金融市场上的发展策略。

Chapter 3 made a profound and detailed research on the PFS development strategies of Citibank .

第三章系统地分析了中西文化差异及其对广告翻译的影响。

Chapter 3 is all about Sino-western cultural differences and their impacts reflected in advertising translation .