签约方

巴黎协定签约方警告称，融资承诺方面至少达400亿美元的缺口正在破坏应对气候变化的努力。在外界对唐纳德？特朗普（DonaldTrump）治下的美国是否支持巴黎协定感到疑虑的背景下，各签约方继续努力推进该协定。

A gap of at least $ 40bn in financing commitments is hampering efforts to combat climate change , signatories to the Paris agreement have warned , as they try to keep the agreement going in the face of doubts over US support under President Donald Trump .

只有本协议签约方有权履行本协议。

Only the parties to this Agreement may enforce it .

允许签约方对已达成协议的运价保密。

Allows parties to keep the negotiated rate confidential .

在得到签约方对详细车间（制造）图纸的书面确认前，不允许开使（进行）制造。

No fabrication may begin until the Vendor has received written acceptance of detailed shop drawings from the Contractor .

本协议唯一专有受益人为各签约方，无第三方受益人。

This Agreement is intended for the sole and exclusive benefit of the signatories and is not intended to benefit any third party .

未经合同签约方同意由第三方进行的对合同条款的修改对合同双方并无效力。

The to contract provision modification that without the contract the autograph just agrees with to be undertaken by tripartite about is inefficacious to contract both sides .

国际公约是指各国之间用书面签订并受国际法制约的国际协定。允许签约方对已达成协议的运价保密。

" International convention " means an international agreement concluded among States in written form and governed by international . Allows parties to keep the negotiated rate confidential .

商签一项多边协定，签约方将把大部分由公共部门资助的研究成果公之于众，或者寻求其他的办法以最小的成本分享这一成果。

To negotiate a multilateral agreement where signatories would place into the public domain , or find other means of sharing at modest cost , the results of largely publicly funded research .

在现有的研究成果中，企业的人力资本已经纳入到企业合约理论的分析框架，承认企业的人力资本是企业合约的签约一方。

Now , the capital of the firm has been enrolled in the skeleton of the firm contract theory , and is accepted as one party of the firm contract .

在通常情况下，代理人会向与其签约的第三方披露他正在为身分也同样被披露的某个委托人提供代理服务。

In Normal circumstances the agent discloses to a third party with whom he contracts that he is acting for a principal whose identity is also disclosed .