管制

飞行员得到空中交通管制站发出的着陆许可。

The pilot was given clearance to land by air traffic control .

他们需要等空中交通管制人员的放行。

They have to wait for clearance from air traffic control .

这个城市仍实施严格的军事管制。

The city remains firmly under martial law .

亚洲航空公司并未受到席卷美国的撤销管制浪潮的影响。

Asian airlines remain untouched by the deregulation that has swept America

人们曾认为会放开护照管制。

It had been thought that passport controls would be scrapped .

银行监管机构直到本月初才开始严格管制。

Banking regulators failed to clamp down until earlier this month .

我是唯一受母亲严加管制的人。

I 'm the sole victim of Mother 's tyranny .

他控告他们实行贸易管制，并且胜诉了。

He sued them for restraint of trade and won .

受到过度的、官僚化的管制的社会生活中不存在民主。

Democracy is incompatible with excessive , bureaucratic regimentation of social life .

军方领导层又解除了几个市镇的军事管制。

The military leadership have lifted martial law in several more towns .

6月份可以放开金融管制。

You can take the financial brakes off in June .

不少企业集团一直在向联邦储备委员会施压，要求其放松利率管制。

Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates

一些分析人士认为政府不久将开始放松经济管制。

Some analysts believe that the government soon will begin relaxing economic controls .

分析人士担心超负荷运转的空中交通管制系统会面临崩溃。

Analysts fear the overstretched air traffic control system could reach breaking point .

价格自解除管制以来已经上涨了61%。

Prices have gone up 61 percent since deregulation .

瑞典对枪支实行非常严格的管制。

They have very strict gun control in Sweden .

匈牙利可能不得不降低其缩小国家军事管制区的期望。

Hungary may have to lower its hopes of shrinking its state sector .

管制撤销之后，银行可以自行设定利率。

Since deregulation , banks are permitted to set their own interest rates .

那些措施包括对媒体报道的严格管制。

The measures include tight control of media coverage

他们说业界所谓的放宽管制已经取得了成效的说法纯属谎言。

They say the industry is flat out lying about the effects of deregulation .

据电台报道，首相已下令实行价格管制。

The radio said that the prime minister had ordered price controls to be introduced

当局把他转到一个管制不那么严格的开放式监狱。

The authorities moved him to the less rigid regime of an open prison .

去年1月份俄罗斯政府决定暂不放开对石油和天然气价格的管制。

The Russian government chose not to decontrol oil and gas prices last January .

最好的延长管中有些是用杆管或排水管制成的。

Some of the best extensions are made from sections of rod tube or drainpipe .

作为律师，我会反对在现阶段对基因疗法进行任何形式的法律管制。

As a lawyer , I would deprecate any sort of legal control on gene therapy at this stage .

委员会认为应放宽移民管制。

The committee believed that immigration controls should be relaxed .

我们会主动寻求对战争武器的管制。

We will aggressively seek to control the weaponry of war .

在枪支管制方面政府必须采取果断措施。

The government must take decisive action on gun control .

这家医院装有备用发电系统以防灯火管制。

The hospital has an auxiliary power system in case of blackout .

几位政府官员发表电视讲话，试探公众对工资管制的意见。

Some members of the government flew a kite about wage control on television .