索尔

索尔终于明明白白地问我他是否可以到我们家来。

Finally Sol pointedly asked if he could come to our house .

索尔：这样会不会对每个人都不太公平？

Sol : does that seem unfair to anybody ?

博尔顿和索尔福德之间有一班公共汽车往返。

A bus service operates between Bolton and Salford .

“你知道我们要打败谁吗?”索尔问道。

" Do you know who we have to beat ? " asked Saul .

科学家们给位于英格兰北部索尔福德一个经济贫困地区的38个家庭提供了一棵树、一个灌木和其它一些开花植物。

Scientists gave 38 households in an economically deprived part of Salford in the north of England a tree , a shrub1 , and some other flowering plants .

在挪威，索尔贝格对《精灵宝可梦GO》的痴迷已经不是什么秘密了。

Solberg 's love of Pokemon Go isn 't exactly a state secret .

李老爷子扮演一个有台词的退伍老兵，他告诉索尔他可以hold住这酒。

Stan Lee posed as one of the vocal veterans , telling Thor that he could handle the drink .

三天后，索尔.贝娄（SaulBellow）去世，

Three days later , Saul Bellow died .

根据《纽约时报》的报道，军方网站CompanyCommand问中尉山姆•拉克索尔一天最常做的事是什么，他回答说：“制作PowerPoint幻灯片。”

According to thetimes , when company command asked Lt. Sam nuxoll what he did most of the day , nuxoll responded , " making PowerPoint slides . "

伯明翰、利物浦和索尔福德的商店昨日提前关门，警方竭力遏制通过手机和Twitter策动的零星暴力行为。

Shops shut early in Birmingham , Liverpool and Salford as police struggled to contain sporadic bursts of violence co-ordinated by mobile phones and Twitter .

你懂的吧，托尔，“雷神”啊。（其实是索尔Thor）

You know , Tor , the God of " Tunder . "

大曼彻斯特郡索尔福德市的Lemon小姐，很快就忘了她的一时兴起之举，后来她嫁为人妇，也有了自己的孩子。

Miss Lemon , of Salford , Greater Manchester , soon forgot about her act of whimsy , eventually marrying and having a child herself .

鲍斯-利特尔第二职业的灵感来自7年前，当时，在位于诺丁山的一家面向银行家的私人会所，他被说唱诗人索尔？威廉斯（SaulWilliams）的表演迷住了。

The inspiration for his second career came seven years ago , when the American became transfixed watching Saul Williams , the spoken word poet .

本文作者索尔.卡普兰是《商业模式创新工厂》一书的作者，也是美国罗德岛州普罗维登斯市的商业创新工厂公司的创始人和首席分析师，定期在It'sSaulConnected网站发表博文。

Saul Kaplan is the author of The Business Model Innovation Factory . He is the founder and chief catalyst of the Business Innovation Factory ( BIF ) in Providence , RI , and blogs regularly at It 's Saul Connected .

同时，在刚铎美丽的白塔里，德勒索尔（Denethor）早已绝望。

Meanwhile , inside the beautiful white tower of Gondor , Denethor has given up all hope .

说来也怪，TED会议的发起人理查德•索尔•沃尔曼作为推动PowerPoint演讲流行的罪魁祸首却坚持不用讲台，他的意图恰恰就是为了加强演讲者那种因受到过多关注而不安的感觉。

Oddly enough , Richard Saul Wurman , originator of the Ted conference definitely a culprit in popularizing the powerpoint-backed speech insisted on doing away with speaker podiums precisely in order to intensify the uncomfortable feeling of having too much attention trained on you .

一整周，坊间盛传托德•海因斯的女同性恋恋爱故事《卡罗尔》将斩获金棕榈最佳影片奖，或者拉斯洛•杰莱斯LászlóNemes处女作《索尔的儿子》SonofSaul将折桂。

All week the chatter was that Todd Haynes ' lesbian love story Carol was set to collect the Palme d'Or - or that Holocaust drama Son of Saul from first-time director L á szl ó Nemes would triumph .

下面的商品期货交易委员会的工作人员负责这种情况下：琼万利，陆赖亚尔，尤金史密斯，帕特里夏戈默索尔和保罗Hayeck。

The following CFTC staff members are responsible for this case : Joan Manley , Christine Ryall , Eugene Smith , Patricia Gomersall and Paul Hayeck .

在戛纳接受时报采访时，杰莱斯说，他希望突破大屠杀电影的传统，尤其是史蒂芬·斯皮尔伯格（StevenSpielberg）过于多情善感的《辛德勒的名单》（Schindler’sList）。《索尔之子》将于周五在美国上映。

In an interview at Cannes , Mr. Nemes told The Times that he wanted to move beyond the traditional conventions of Holocaust films , and in particular what he sees as the overly sentimental vision of Steven Spielberg 's " Schindler 's List . " " Son of Saul " will be released in the United States on Friday .

随着与像ofo这样的对手争夺海外市场的竞争日益激烈，中国共享单车的主要企业摩拜于上周二表示，公司将于本月底在英国曼彻斯特和索尔福德推出共享单车服务。

Chinese bike-sharing major Mobike said last Tuesday that it will launch services in the United Kingdom in Manchester and Salford at the end of this month as it ramps up efforts to compete with rivals such as ofo in overseas markets .

最佳外语片：《索尔之子》（匈牙利）

Foreign language film : " Son of Saul , " Hungary

埃米莉的大儿子索尔刚刚结了婚。

Saul , emily 's eldest , has just got married .

不，我要你像索尔！

No ! I want you to be more like thor !

面临法律效力走投无路时，不如打给索尔

When legal forces have you cornered , better call Saul !

我认识索尔时他还是山下国王。

I knew Thror when he ruled under the Mountain .

再我，再索尔。

Then Brent , then me again , then Saul .

索尔，击剑运动员用的剑都是一样的呢？

Saul , do the fencers use the same kind of sword ?

索尔·贝娄《晃来晃去的人》的亲社会伦理观照

Saul Bellow 's Pro-society Ethical Concern as Reflected in The Dangling Man

索尔，你不常离开犹他州吧？

Saul , do you get out to Utah much ?

艾伦认为索尔最爱的人是谁？

Who does Ellen accuse Saul of loving the most ?