绕口令

为了学字母T，绕口令先生试着训练他的舌头弯曲和转动。

Mr. Tongue Twister tried to train his tongue to twist and turn , to learn the letter " T " .

该级别的儿童英语学员通过大量的故事、电影、诗歌、谚语和绕口令等有趣的学习方式，全方面培训学生的阅读、写作和演讲能力。

In this level , students'reading skills and writing skills should be improved by using many interesting teaching materials , such as stories , movies , chants , sayings , tongue twister and so on .

接下来，用绕口令练习英语辅音和元音，比如“Tentinytypiststrippedthroughthetunnel”；

Practice British consonants and vowels with repetitive ditties , like " Ten tiny typists tripped through the tunnel " ;

就像儿童的绕口令。

A bit like a children 's nursery rhyme !

你能流利地朗读下面的绕口令吗？

Can you read the following tongue twisters fluently ?

实际上，我觉得绕口令没什么意思。

I don 't think tongue twister is very exciting / interesting , actually .

通过快速读出绕口令，培养学生的语感。

Read the rhyme quickly , say out what you have learned from it .

周师傅一表演绕口令绝技之后观众就沸腾了。

The moment Master Chou finished his incredible tongue twister , audiences just went buzzing .

她以一种可笑的方式说法语；我不能说绕口令。

She pronounces French words in a funny way ; I cannot say ` zip wire ' .

如果你让汤姆说绕口令，他的舌头会被拧成一团，因为绕口令缠住了他的舌头。

If you tell Tom to tell a tongue-twister , his tongue will be twisted as tongue-twister twists tongue .

他们的语言形式包括节奏，韵律以有绕口令，这些使他们经常赢得观众的掌声。不管怎么说，能够在另一种语言里表现出这种生动的节奏就是一大成功。

Their talk includes rhythm and rhyming words as well as rogue twisters , which often make the audience applaud .

我的译文：曲艺指民间表演艺术形式，如民歌、讲故事、幽默段子、绕口令和相声。

Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing , story-telling , comic dialogue , clapper talk and crosstalk .

由于他能说一口流利的绕口令并且他的幽默感仍然存在，一个马戏团的老板对他非常的欣赏。

Because he could say fluent tongue twisters and his sense of humour still existed , a circus owner appreciated him very much .

上个星期当我们又一次等待进入餐厅前的核查时，我丈夫开始玩一个绕口令游戏。

Last week when we waited forever for the check to arrive at a restaurant , my husband started a tongue twisters game .

短信中心还提供英语学习的资料，如时事热词、商务词汇、绕口令、脑筋急转弯和生活笑话。

The SMS Center also offers English study materials such as Hot Words , Biz Words , Tongue Twisters , Brainteasers and Daily Jokes .

《愤怒的葡萄》与《罐头厂街》中的责任感这句绕口令的意思是：你能向罐头厂那样装罐头吗？

The Sense of Responsibility in the Grapes of Wrath and Cannery Row ; Can you can a can as a cannery cans can ?

他们有的说绕口令，有的背古诗，有的用很生动的语言描述了对中国的印象。

Some of them recite tongue twisters and ancient Chinese poetry while others describe their impressions of China with very vivid and descriptive language .

绕口令一向让我很头大，因为我总是说错。难道绕来绕去，绕到磨石口来了吗？

Tongue twisters always frustrate me because I cannot say them correctly . Could it be that all these detours had brought them to Moshi Pass ?

的确，一些废话写得有点像绕口令，但我认为他现在已经完全烂熟于心。

It 's true that some of the verbiage was written like tongue twisters , but I thought he would have had it down cold by now .

但是对于一个擅长生产别牌的生产商城市来说，这样的要求的苛责的。那里的广告牌都写着像是绕口令的品牌像朗诗德和中泰。

But it 's a tall order for a city specializing in contract production for other brands , where billboards advertise tongue-twisting non-household names like Lonsid and Zhotr .

因此这里是一些备好的英语绕口令（甚至是说英语的人也会有所挣扎），如果没有意外，可以使你捧腹大笑。

So here are some English tongue twisters ( which even English speakers struggle with !) to prepare you and , if nothing else , make you laugh at yourself .

假如能够咱们也能够大声且疾速朗诵英文绕口令（就象相声演员练嘴），还能够同时口中含块糖以加大强化练习的力度。

If possible , we may read some English tongue twisters loudly and quickly with one or two cakes of candy in our mouth ( just as the Chinese cross-talk actors do . )

（附一个英文绕口令，大家可以试一试：当我们走路时，我们看着清洁窗户的人用暖水清洗华盛顿的窗户。）

Here is one foreigner who lives in Beijing talking about his experience of learning Chinese . Notes : While we were walking , we were watching window washers wash Washington & ' & s windows with warm washing water .