绕航

国际海上货物运输中绕航的法律适用

Application of law for deviation in international marine cargo shipping

卸货港序电悉，但指示过迟船舶绕航由租方负责。

Yours discharging rotation acknowledged but instructions too late ships deviation your responsibility .

论船舶绕航浅谈船舶的合理绕航

On Deviation of the Ship Elementary Discussions on the Reasonable Deviation of Ship

论船舶绕航

On Deviation of the Ship

这是一项复杂的举措，因为绕航200-300英里（或更多）将带来大量的燃料成本和运营挑战。

This is a complicated move , because a 200-300 mile diversion ( or more ) means significant fuel costs and operational challenges .

对航运业务中船舶的合理绕航进行探讨，并提出一些具体看法。

The paper makes discussions on the reasonable deviation of ship in maritime transportation business and presents the authors views on the topic .

本文就航次租船合同的适用法律，合同订立形式，适航，绕航，运费支付，合同解除等问题做了浅析，并对《海商法》中某些相关条款提出修改建。

This article briefly analyses the applicable law and the conclusion forms of the voyage charters , warranty of seaworthiness , deviation , payment of freight , cancellation of voyage charters etc.

船舶在海上为救助或者企图救助人命或者财产而发生的绕航或者其他合理绕航，不属于违反前款规定的行为。

Any deviation in saving or attempting to save life or property at sea or any reasonable deviation shall not be deemed to be an act deviating from the provisions of the preceding paragraph .

第四章、简述了两法对损害后果的确认和赔偿中不同的地方，论述了对货物损害赔偿额的认定和对绕航所产生的法律后果赔偿原则。

Chapter Four briefs the determination of harmful consequences and differences in compensation by the two laws , formulates the determination of goods damage compensation amount and the compensation rule to legal consequences caused by diversion .

对迟延交付的概念各国认识并不一致，因此造成对迟延交付与迟延损失、迟延损失与灭失或损坏、迟延交付与绕航等相关概念的看法也存在差别。

Due to the divergence of its concept in different countries , the points of view for delay in delivery and delay damage , delay damage and lost or damage , delay in delivery and deviation are different .

为了减少因避台所产生的绕航经济损失，船舶应选择合适的时机回到计划航线上行驶或恢复计划航速，因此，本文对复航航线和复速时间进行了研究。

In order to reduce the economic looses , the ship should return to the planned route or resume the planned speed at a proper time , so this paper studies on the route to return to the planed route or the time to resume the planed speed .

第二部分则主要论述了关于不合理绕航的传统理论的发展以及不合理绕航的法律后果；

, and secondly , this paper mainly expounds the development of the traditional doctrine of deviation and legal effect of a unreasonable deviation , then thirdly , this paper puts forward the suggestions on how to modify the provisions concerning the deviation in Chapter IV of Maritime Code of P.R.