绿色计算

多年以来，绿色计算一直是IBM总体数据中心战略的组成部分。

For years , green computing has been a staple of IBM 's overall datacenter strategy .

IBM在绿色计算方面有哪些成果？从本质上说，绿色计算定义一种对环境负责任的部署计算机资源和技术的方式。

In essence , green computing defines the environmentally responsible way of deploying computer-based resources and technology .

IBM通过新的EnterpriseDataCenter战略充分支持云、绿色计算和网格技术。

In fact , IBM , with its new Enterprise Data Center strategy , fully supports cloud , green , and grid technologies .

IBM会继续在绿色计算方面不断创新，保持其领先地位。

IBM clearly has positioned themselves to continue to be on the forefront of innovation around green computing .

IBM在帮助自己和客户实现绿色计算方面投入了大量资金，具备丰富的经验。

It has had the size , wherewithal , and experience to help themselves and customers implement green computing .

在近几年，随着大量创新的出现，IBM已经把绿色计算引入了Power和AIX系统。

In recent years , through a myriad of innovations on the midrange , IBM has now brought green computing to Power Systems and AIX .

参与MydeveloperWorks上的绿色计算小组并分享自己在旧硬件效用再造方面的经验。

Join the Green computing group on My developerWorks and share your experience with repurposing old hardware .

IBM目前已经开展了几次公司级别的意见征集大会，最近一次的会议涉及到15万人之多，以激励员工更加重视绿色计算（或其他）。

IBM has carried out several company-wide brainstorming exercises , recently involving more than 150000 people that have encouraged it to put more emphasis , for example , on green computing .

参加MydeveloperWorks上的绿色计算小组并让我们了解您项目的进展情况。

Join us in the Green computing group on My developerWorks and let us know how your project goes .

有些时候这个行业所使用的最新的命名法是某种特定的技术如x86或者某种概念如绿色计算。

Sometimes the latest nomenclature the industry uses is a particular technology such as x86 or a concept such as green computing .

云计算使客户能够只使用需要的资源，从而支持绿色计算。

Cloud computing supports green computing with its ability to only use required resources .

而云计算是随需应变的，客户只使用需要的资源；云计算还是面向服务的，只在需要服务时使用它。因此可以实现绿色计算。

Cloud computing is service oriented and is only utilized when that service is required .

绿色计算的另一种方式是去分析数据中心会使用多少能量。

Another approach to green computing is to analyze how energy is utilized in data centers .

当前讨论的绿色计算主要关注于平台、硬件和数据中心。

Green computing discussions today tend to focus on the platform , hardware , and data centers .

云计算的特点包括自我修复、虚拟化和支持绿色计算。

Some characteristics of cloud computing include self healing , virtualization , and its ability to support green computing .

实现绿色计算的最大难点在于服务器、机架和数据中心。

The biggest challenges for implementing green computing revolve around the server , the rack , and the datacenter .

绿色计算旨在研究面向可持续发展的低成本、低能耗的新型计算机系统、模型和应用。

Green computing aims at realizing sustainable development of new computer systems , models , and applications with few energy consumptions .

计算机科学家将在绿色计算中扮演重要的角色，也会为获得地球上更美好的生活而做出积极的贡献。

Computer architects will play an important role in providing a greener computing and therefore a better life on planet Earth .

随着世界环境问题的日益严峻，绿色计算成为信息技术领域的重要组成部分。

As the environmental problems are increasingly serious , green computing becomes more and more important in the area of information technology .

使用虚拟化会节省5%的电力，对经济上和呼声越来越高的绿色计算来说，这有些让人觉得奇怪。

Using virtualization as a means to save power dropped by5 % : somewhat curious given the economy and the growing commitment to green computing .

这还有助于实现绿色计算，在非高峰时间段操作员可以把分区从利用率不高的机器转移到其他机器，然后关闭空闲的机器。

It also lends itself to green computing because it allows operators to shift partitions from underutilized boxes to more heavily utilized boxes , during non-peak periods .

数据中心和服务器整合项目也是推动绿色计算的因素，这些项目可以轻松地实现绿色计算的许多好处。

Datacenter and server consolidation projects have also been a driving factor towards green computing , as these projects easily leverage many of the benefits of green computing .

您经常会听到绿色计算，但是绿色计算究竟是什么呢？它为什么如此重要？

You hear a lot about green computing , but what exactly is it , why is it important , and what is IBM 's involvement in green computing ?

绿色会计计算出来的是经过环境调整的国内生产总值和企业利润，是符合可持续发展战略和科学发展观要求的。

The green accounting accounts environmental factor in GDP and enterprise 's profits and accords with the demands of sustainable development strategy and science develops sight .

简而言之，绿色GDP的计算是从传统的GDP中扣除掉使国家自然资源枯竭和退化的成本而得出。

Simply put , Green GDP is calculated by deducting the cost of natural resources'depletion and environmental degradation from traditional GDP .

通过对比分析绿洲景观及与其相应的水热平衡关系，提出评价现代经济意义下绿洲稳定性及其开发利用方向的绿洲绿色指数和计算方法。

Based on the comparison of landscape effect and its relevant water-energy budget , an index for assessing the stability of oasis is proposed and corresponding calculation method is established .

绿色GDP核算指标计算方法探讨

Green GDP Calculation Target Computational Method Discussion

最后通过绿色建筑的实例计算得到较准确的经济性定量化结果，应用灰色聚类评估法对绿色建筑评价，验证结果与实际相一致。

Last , relatively accurate economic quantification result is obtained by calculating the examples of green building , further the whole assessment system is evaluated with grey assessment and the certification result is in coincidence with the fact .

主要针对围护结构，通过选择不同的墙体保温材料、屋面保温材料以及玻璃材料，对每一个单项绿色技术进行模拟计算，且根据每项技术的经济性指标分析各项技术的优缺点。

Our study focused on the structure of enclosure , we evaluated individual green technique , through choosing different wall-enclosure insulating material , outside insulating material , and glass materials . And we further evaluated the economy of these techniques according to their individual costs .

绿色活动：新近对“绿色”计算的关注是大型机方面一个重要的优势。

Green initiatives : The emerging focus on " green " computing is a major advantage for the mainframe .