罗睿兰

身为IBM董事长兼首席执行官，罗睿兰曾亲身经历过危机。

As chairman and CEO of IBM ( IBM ) , rometty has seen the danger firsthand .

IBM首席执行官罗睿兰将放弃年终奖。

IBM ( IBM ) chief executive Virginia " Ginni " rometty is passing up her annual bonus .

罗睿兰：两年前，IBM举办了100周年庆典，当时也有许多人问相同的问题。

Rometty : two years ago , IBM had its 100th anniversary , which is when people asked that question the most .

【IBM的罗睿兰和百事公司（Pepsico）卢英德过去也都得到过我的赞赏】

( Ginni rometti of IBM and Indra Nooyi of PepsiCo have both received kudos from me in the past )

IBM的首席执行官罗睿兰（GinniRometty）之前亦加入了该论坛。

Ginni Rometty , the chief executive of IBM , had previously joined the forum .

10月16日，罗睿兰出席了《财富》杂志在华盛顿举办的“最具影响力女性峰会”，向与会者阐述了IBM未来发展的5大方向。

Speaking October 16 at the fortune most powerful women summit in Washington , D.C. , rometty outlined five areas on which she depends to help her prepare IBM for future markets .

IBM董事长兼CEO罗睿兰说，世界变化如此之快，企业必须专注于“战略信仰”，团结所有人朝着信仰努力，而不是因循守旧矩。

With the world changing so quickly , companies have to focus on " strategic beliefs " and align everyone toward those beliefs , rather than be too prescriptive , said Ginni rometty , chairman and CEO of IBM ( IBM ) .

过去四年，随着其核心计算机业务的下滑，IBM饱受营收下滑之苦。该公司首席执行官罗睿兰（GinniRometty）曾试图通过将注意力集中于分析和云计算服务等新的商业领域，对抗这一趋势。

IBM has suffered from falling revenues over the past four years as its core computer business declines , and Ginni Rometty , its chief executive , has tried to counteract this by focusing on new business areas such as analytics and cloud services .

罗睿兰说：“沃森的下一站是医学院。”

Now , says rometty , " Watson is off to medical school . "

罗睿兰依靠这份报告制定公司战略，而且每年对过去的《全球技术展望》报告进行评估，判断它对未来趋势的把握是否准确。

Rometty depends on it to inform strategy , and each year grades past GTOs for their success in predicting trends .

这一点能够把罗睿兰塑造成现代职场女性的化身和数百万志向远大的女性高管的榜样。

That could make her the embodiment of the modern career woman and a role model for millions more ambitious female executives .

尽管存在着引人注目的科技公司女性高管，例如谢丽尔•桑德伯格和罗睿兰，但在所有的计算机科学岗位中，只有约20%是由女性担任。

Despite a scattering of high-profile female tech executives like Sheryl Sandberg and Ginni rometty , women still hold only about 20 % of all computer science jobs .

有人表示，罗睿兰的父母在她年纪很小时就离婚了，她由母亲带大。她的母亲是一位坚强的女性，对她的孩子们有着很高的期望。

Her parents divorced when she was young and she was brought up by her mother , a strong woman who expected big things of her children , according to one person .