美国职业棒球大联盟

这个荣誉应该授给给亚伯拉罕·林肯，他在印地安那州的教堂墓地工作过一段时间，洛史都华（RodStewart）、撞击乐队（theclash）的乔·斯特拉默尔（JoeStrummer）和美国职业棒球大联盟的棒球手戴夫·凡尼都曾在墓地工作过。

That honor would probably go to Abraham Lincoln , who worked for a time in an Indiana churchyard , as did Rod Stewart , Joe Strummer of The Clash and Major League Baseball player Dave Vanian .

零卡已不再局限于食品杂货店，开始走进硅谷一些公司的自助餐厅，同时开始赞助美国职业棒球大联盟奥特兰运动家队（OaklandAthletics）。

Zevia has begun selling its beverage outside of grocery stores . Its products are sold in the cafeterias of a few Silicon Valley companies and Zevia is a sponsor of Major League Baseball 's Oakland Athletics .

这位优秀的自由球员希望与美国职业棒球大联盟的老牌劲旅纽约扬基队（NewYorkYankees）签订一份为期十年的新合约，总价3亿美元。

The free-agent slugger is hoping for a new 10-year , $ 300 million contract with the Yankees .

可今年夏天，卡特出人意料地拿到了货真价实的证书，有资格做美国职业棒球大联盟（MLB）和NBA职业球员的经纪人。

But this summer , Carter became certified to represent MLB and NBA players , which contradicts that expectation .

棒球名人堂成员小卡尔·里普肯虽然在40岁时表现不佳，但他还是入选2001年的美国职业棒球大联盟（MLB）全明星赛。

Baseball Hall of Famer Cal Ripken Jr. notably made the 2001 MLB All-Star Game despite a downswing in his performance at age 40 .

周日，弗雷尔的家人宣布瑞恩患有CTE疾病，这让他成为诊断出此疾病的第一个美国职业棒球大联盟球员，而且可能解释了多年的抑郁和不稳定的行为最终导致死亡的原因。

On Sunday , Freel 's family announced that Ryan did suffer from CTE , making him the first Major League baseball player to receive that diagnosis , and possibly explaining the years of depression and erratic behavior leading up to this death .

他在今年早些时候曾在美国职业棒球大联盟登场。

He had made his Major League debut earlier this year .

就像我说的，与美国职业棒球大联盟合作。

Like I said , partnered with Major League Baseball .

美国职业棒球大联盟希望从明年开始取消这样的危险动作。

Major League Baseball is hoping to make this illegal starting next year .

今天，美国职业棒球大联盟将这一休假延长至世界职业棒球大赛。

Today , Major League Baseball extended that leave through the World Series .

布拉德·皮特的新片《点球成金》揭露了美国职业棒球大联盟中的不公平现象。

Brad Pitt 's new movie Moneyball exposes the unfairness in Major League Baseball .

那一年因为美国职业棒球大联盟罢工没有举办世界大赛。

There 's no World Series due to a strike in Major League Baseball .

1963年，我完成了美国职业棒球大联盟比赛的生涯，最终在明尼苏达州的安诺卡安家。

I finished my Major League career in1963 , and we eventually settled in Anoka .

实际上我们与美国职业棒球大联盟合作，准备开始一次全新的计划。

And actually partnered up with Major League Baseball to kick off a new tour .

本月的早些时候，美国职业棒球大联盟将十八人列入美国棒球名人堂。

Earlier this month , Major League Baseball named eighteen people to the Baseball Hall of Fame .

是秋天、美国职业棒球大联盟的赛季、夏季时间还是飓风季节？

Is it , autumn , the Major League Baseball season , Daylight-saving time or Hurricane season .

如果你正如我认为的那样好，你将能在三年内参加美国职业棒球大联盟比赛。

If you 're as good as I think you are . You 'll be playing Major League ball within three years .

她是她所在的少年联盟棒球队唯一的女孩，她希望成为美国职业棒球大联盟的首名女队员。

She was the only girl on her Little League baseball team , and wanted to become the first woman in the major leagues .

数次和球及墙壁有过硬碰硬的接触。在他8年的美国职业棒球大联盟生涯中，弗雷尔估计自己遭受了10次脑震荡，但是他的家人表示实际数字可能更高。

Diving after balls and crashing into walls . In his eight year Major League Baseball career , Freel estimated that he 'd suffered ten concussions , but his family says the real number may be even higher .

他正在竭尽余力与癌症拼斗，他表现得那么勇敢无畏，坚韧不拔，如同他当年参加美国职业棒球大联盟比赛时一样。

It is horrible to see this once strong , virile man reduced to this condition , and like the brave , tough Major Leaguer he is , try to fight it with all the strength left in him .

尽管台湾联赛球员的薪资近年来有所增加，但还是与美国职业棒球大联盟球员的薪资相去甚远，比一个白领公司经理的薪酬高不了多少。

Though salaries in the Taiwanese league have increased in recent years , they are nothing like what players in Major League Baseball earn , and they are barely more than what a manager at a white-collar company might bring in .

他们的报告总结说，国防部花了数百万美元，让各种体育组织不时地表现出对国家的热爱，包括国家橄榄球联盟、美国职业棒球大联盟、美国职业篮球联赛、国家冰球联盟和美国足球大联盟的几支队伍。

Their report concluded that the Department of Defense had spent millions of dollars to have various sports organizations put on enormous shows of love of country at times . This included several teams in the National Football League , Major League Baseball , the National Basketball Association , the National Hockey League , and Major League Soccer .

塞利格作为美国职业棒球联盟的大联盟执行长已经快15年了。

Selig has been the commissioner of Major League Baseball for nearly 15 years .

1981年，美国职业棒球长达七周大联盟罢工结束。

In 1981 , a seven-week-old Major League Baseball strike ended .

开始！它是美国篮球职业联赛，美国职业棒球大联盟，美式橄榄球联盟还是国家冰上曲棍球联盟？

Here we go , is it the NBA , MLB , NFL or NHL ?

你知道该怎么做。它是美国职业足球大联盟，美国国家橄榄球联盟，美国职业棒球大联盟还是国家冰球联盟？

You know what to do , is it Major League Soccer , National Football League , Major League Baseball or National Hockey League ?

去年12月末，半岛电视台美国频道播放了一部长约一小时的纪录片，内容涉及美国职业棒球大联盟（MLB）和美国职业橄榄球联盟（NFL）的顶级球星服用兴奋剂。

In late December , Al Jazeera aired an hourlong documentary that linked some of the biggest stars in Major League Baseball and the National Football League to performance-enhancing drugs .