老大

老大娘拳着腿坐在炕上。

The old woman sat on the Kang with her legs curled up .

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。（贺知章《回乡偶书》）

I left home young . I return old , | speaking as then , but with hair grown thin .

我转过身来，他用一支老大的枪对准我。

When I turned round he was pointing a dirty great gun at me .

雷诺兹从没掩饰过他要成为老大的雄心。

Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog .

老大是个女孩，名叫菲奥娜。

The eldest child was a daughter called Fiona

只有老大得到过父母一心一意的照顾。

Eldest children are the only ones to have experienced the undivided attention of their parents

我家老大托尼今年才11岁，就已经比我高了。

Tony , my oldest , is already taller than me , and he 's only eleven .

各个度假点重又呈现出一派兴旺景象，旅游业的龙头老大们都在争着分一杯羹。

Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action .

那老大帝国被打得落花流水，威望扫地。

The ancient empire was crushed and humbled to the dust .

Cubejockey（隔间老大）指工作时间整天坐在办公室小隔间里的职员，他们余下的职业生涯或许也要在隔间里度过了。

Cube jockey is an office worker who sits in a cubicle to spend the rest of their career in one .

杰克昨天摔了一跤，脸上摔出老大一块淤斑。

Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face .

老大嘿嘿一笑，说：“这谁不知道！是从厨房来的呗！”

The elder son smiled and answered , " Any one with sense knows the answer , that rice comes from the kitchen . "

“隔间老大”们都应该趁着午餐时间站起来走动走动，不然就该长胖，身材走样了。

It is very important for a cube jockey to get up and walk during lunch otherwise he or she is going to get flabby and out of shape .

出演该片的还有奥卡菲娜、陈法拉、杨紫琼和梁朝伟，梁朝伟饰演真满大人和十戒帮的老大。

The film also stars Awkwafina , Fala Chen , Michelle Yeoh and Tony Chiu-Wai Leung , the latter of which plays the real Mandarin5 and the leader of the Ten Rings organization .

一位老人住在乡下，给自己的两个儿子各起了一个奇怪的名字。老大叫“盗”，老二叫“殴”。

An old man who lived in the country had given his two sons very strange names . He named his elder son " Thief " , the younger one " Hit " .

衰老大鼠睾丸p53阳性细胞率明显高于正常大鼠（P＜0.01）。

The p53 positive cell rate of aging rats were obviously higher than normal rats ( P < 0.01 ) .

极地区最恐怖的犯罪头子。人称B老大，他一点都不喜欢我，所以我们得赶快走了！

The most feared crime boss in Tundratown.They call him Mr. Big , and he does not like me . So we gotta go !

黑手党的首领称为Don或Boss你最好小心一点，不然老大会来找你。

Don ( n. ) You better watch out , or the Don will come and get you .

据CLSAResearch，阿里巴巴是中国电子商务市场中的龙头老大，去年的市场占有率大约80%。

Alibaba dominates Chinese e-commerce , with about 80 % of the market last year , according to CLSA Research .

中国的科技巨头联想仍是PC市场的老大--占有市场份额的20%以上。

Chinese tech giant Lenovo , however , remained at the top of the market - owning more than 20 % of it .

Android生态系统日益壮大，就手机发货量而言，Android系统现已成为智能手机领域的老大。

The Android ecosystem has grown to represent the majority of smartphones that are now being shipped .

结果：衰老大鼠胸腺体重指数及il-2、il-4明显下降，il-6水平升高，并且变化与月龄有关；

Results : the aged rats : il-2 ? Il-4and thymus-weight index are remarkably down , il-6are up .

在一波科技热浪的推动下，按照曾经由哈佛大学（HarvardUniversity）主宰的指标来衡量，斯坦福大学（StanfordUniversity）已经成为美国高等院校的“老大”。

Riding a wave of interest in technology , Stanford University has become America 's " it " school , by measures that Harvard once dominated .

结论：衰老大鼠睾丸生精细胞p53基因表达上调，睾丸功能减退。

Conclusions : The p53 gene expression of spermatogenic cells in testis of aging rats increased , and the function of testis decline .

按销量计算，诺基亚依然是全球老大，但该公司在西欧已经不敌三星（Samsung）。

Nokia remains the global market leader by volume , but it has fallen behind Samsung in western Europe .

结果：衰老大鼠血清SOD活性下降、MDA水平升高，与正常大鼠相比有显著差异（P0.01）；

Results : In serum of aging rats the SOD level decreased and MDA contents increased significantly compared with normal rats ( P0.01 ) .

结果：D-半乳糖衰老大鼠下丘脑NE、DA、5-HT的含量明显降低（与正常大鼠相比P0.01）。

Results : The NE , DA , 5-HT contents in hypothalamus of aging rats decreased significantly compared with normal rats ( P0.01 ) .

这还没算上豪生酒店（HowardJohnson）呢，去年12月，拥有1360间客房的三亚豪生大酒店隆重开业，成了三亚豪华型酒店中的老大。

That 's not to mention the Howard Johnson that became Sanya 's biggest deluxe hotel when it opened its1,360 rooms in December .

京东此举可能会加剧它与阿里巴巴（Alibaba）之间的竞争，后者目前是中国电商行业的龙头老大。不过，阿里巴巴正在经历重组。

The moves are likely to intensify competition with Alibaba , which dominates China 's ecommerce market but is in the middle of a restructuring .

结论：衰老大鼠睾丸组织抗氧化酶活性下降与血清T水平和睾丸间质细胞caspase-3基因表达增强有关。

Conclusion : Lipid peroxidation is concerned with the concentration of serum T and the expression of caspase-3 in Leydig cell of aging male rat .