老市区

关于老市区屋顶绿化的初步设想

A Tentative Idea for Growing Plants on Roofs in the Old Urban District

（五）老市区企业生产的出口产品，除国家限制出口的产品以外，免征工商统一税；

Products for export produced by old urban district enterprises , other than those whose export is restricted by the state , shall be exempted from consolidated industrial and commercial tax ;

提出了拿破仑定理在城市建设规划中确定新发展中心区中心位置时的应用。利用拿破仑定理可在老市区为任意形状时科学地确定新的发展中心区的位置。

The Napoleon theorem was applied on siting the new center of urban developing district .

沿海十四个港口城市的老市区和汕头、珠海、厦门市市区

III. The old urban districts of the 14 coastal port cities and the urban districts of shantou , Zhuhai and Xiamen municipalities

通过厦门一老市区的繁忙道路上新建一座人行地道的设计及施工，阐述地道分节段预制及吊装的施工工艺。

The subway 's separated prefabricated and hoisting technique has been expounded through a design and construction of pedestrian subway across busy urban blocks in Xiamen .

在一片老市区中，为了保持和延续静谧、宁静的校园氛围，延伸学校的院落空间肌理。

In order to keep and continue the serenity and quietness of the campus and extend the texture of the space of the courtyard of the campus (?)

二对老市区企业征收的地方所得税，需要给予减征、免征优惠的，由市人民政府决定。

2 with respect to the local income tax levied on old urban district enterprises , the municipal people 's governments shall determine whether preferential treatment in the form of tax reduction or exemption needs to be granted .

这样的楼梯和附属设施现在在巴黎较为拥挤的老市区就已经是够糟的了，在那时对于还不习惯的、没受过锻炼的人来说更是十分难堪。

Such a staircase , with its accessories , in the older and more crowded parts of Paris , would be bad enough now ; but , at that time , it was vile indeed to unaccustomed and unhardened senses .

在汕头老市区一个典型街坊的重建规划中，力图使以平房为主体的二维街巷庭院空间融入现代多层住宅小区的三维城市空间设计中。

In the rebuilding planning of a typical old district in Shantou , the writer has tried his best to put the two dimensional space of street lane courtyard mainly established by single story houses into the three dimensional space design of modern residential district .