耶罗波安

亚比雅在世的时候，耶罗波安不能再强盛。

Jeroboam did not regain power during the time of Abijah .

所罗门的臣仆，尼八的儿子耶罗波安也举手攻击王。

Also , Jeroboam son of Nebat rebelled against the king .

北方的十个支族拥立了他们自己的国王叫做耶罗波安王。

The other Ten tribes rebelled and got themselves another king .

耶罗波安是以色列北方部族的第一任王。

King Jeroboam was the First king of Israel 's ten northern tribes .

亚比雅常与耶罗波安争战。

There was war between Abijah and Jeroboam .

约阿施与他列祖同睡，耶罗波安坐了他的位。

Jehoash rested with his fathers , and Jeroboam succeeded him on the throne .

罗波安在世的日子常与耶罗波安争战。

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life .

众人就听从耶和华的话归回，不去与耶罗波安争战。

' 'So they obeyed the words of the Lord and turned back from marching against Jeroboam .

耶罗波安引诱以色列人不随从耶和华，陷在大罪里。

Jeroboam enticed Israel away from following the Lord and caused them to commit a great sin .

耶罗波安心里说，恐怕这国仍归大卫家。

And Jeroboam said in his heart , now the kingdom will go back to the family of david .

耶罗波安在邱坛那里建殿、将那不属利未人的凡民立为祭司。

Jeroboam built shrines on high places and appointed priests from all sorts of people , even though they were not Levites .

耶罗波安的妻就这样行、起身往示罗去、到了亚希雅的家。

So jeroboam 's wife did so , and got up and went to Shiloh and came to the house of ahijah .

耶罗波安与他列祖以色列诸王同睡。他儿子撒迦利雅接续他作王。

And Jeroboam slept with his fathers , even with the kings of Israel ; and Zachariah his son reigned in his stead .

一日，耶罗波安出了耶路撒冷，示罗人先知亚希雅在路上遇见他；

And at that time , when Jeroboam went out of Jerusalem , the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road .

耶罗波安却起身逃往埃及。到了埃及王示撒那里，就住在埃及，直到所罗门死了。

Solomon tried to kill Jeroboam , but Jeroboam fled to Egypt , to Shishak the king , and stayed there until Solomon 's death .

使亚哈的家像尼八儿子耶罗波安的家，又像亚希雅儿子巴沙的家。

I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah .

这些人在犹大王约坦并在以色列王耶罗波安年间，都载入家谱。

All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah , and in the days of Jeroboam king of Israel .

耶罗波安却在犹大人的后头设伏兵。这样，以色列人在犹大人的前头，伏兵在犹大人的后头。

Now Jeroboam had sent troops around to the rear , so that while he was in front of Judah the ambush was behind them .

这事以后，耶罗波安仍不离开他的恶道，将凡民立为邱坛的祭司；

After this thing Jeroboam did not turn from his evil way , but made priests for the high places again from among all the people .

以色列众人听见耶罗波安回来了，就打发人去请他到会众面前，立他作以色列众人的王。

When all the Israelites heard that Jeroboam had returned , they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel .

11因为阿摩司如此说，耶罗波安必被刀杀，以色列民定被掳去离开本地。

For thus Amos saith , Jeroboam shall die by the sword , and Israel shall surely be led away captive out of their own land .

亚比雅站在以法莲山地中的洗玛脸山上，说，耶罗波安和以色列众人哪，要听我说。

And Abijah stood up upon mount Zemaraim , which is in mount Ephraim , and said , Hear me , thou Jeroboam , and all Israel ;

无奈大卫儿子所罗门的臣仆，尼八儿子耶罗波安起来背叛他的主人。

Yet Jeroboam the son of Nebat , the servant of Solomon the son of David , is risen up , and hath rebelled against his lord .

犹大王亚撒利雅三十八年，耶罗波安的儿子撒迦利雅在撒玛利亚作以色列王六个月。

In the thirty-eighth year of Azariah king of judah , Zechariah son of Jeroboam became king of Israel in samaria , and he reigned six months .

这事叫耶罗波安的家陷在罪里，甚至他的家从地上除灭了。

And this became a sin in the family of jeroboam , causing it to be cut off and sent to destruction from the face of the earth .

然而，他贴近尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪，总不离开。

Nevertheless he clung to the sins of Jeroboam son of Nebat , which he had caused Israel to commit ; he did not turn away from them .

犹大王亚撒第二年，耶罗波安的儿子拿答登基作以色列王共二年。

Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah , and he reigned over Israel two years .

利未人撇下他们的郊野和产业，来到犹大与耶路撒冷，是因耶罗波安和他的儿子拒绝他们，不许他们供祭司职分事奉耶和华。

The Levites even abandoned their pasturelands and property , and came to Judah and Jerusalem because Jeroboam and his sons had rejected them as priests of the Lord .

耶罗波安其余的事，他怎样争战，怎样作王，都写在以色列诸王记上。

The other events of Jeroboam 's reign , his wars and how he ruled , are written in the book of the annals of the kings of Israel .

因此，我必使灾祸临到耶罗波安的家，将属耶罗波安的男丁，无论困住的，自由的都从以色列中剪除，必除尽耶罗波安的家，如人除尽粪土一般。

Because of this , I am going to bring disaster on the house of Jeroboam . I will cut off from Jeroboam every last male in Israel-slave or free .