艾力克

艾力克，我还有些事情没有告诉你。

There 's something I haven 't told you , eric .

（艾力克自称是那间小屋里最棒的猎人。）

Eric claims to be the best hunter at the lodge .

本文作者艾力克斯•陶西格现任高地资本合伙公司（HighlandCapitalPartners）负责人，投资早期科技公司。

Alex Taussig is a principal with highland Capital Partners and invests in early stage technology companies .

是你吗不我叫艾力克斯

Alakay is that you ? No , it 's Alex .

你是非常幸运的，艾力克。

You 're a very lucky young man , eric .

艾力克：不过一般的投资人不都是这样吗？

Alex : But isn 't that true of investors in general ?

艾力克斯仔细思考后，选择上耶尔大学。

After a lot of thought , Alex chose to attend Yale .

是我呀中央公园的狮子艾力克斯

It 's me , Alex the lion . From Central Park .

艾力克斯•伯汉姆：你说曾经住在这里是什么意思？

Alex Burnham : What do you mean lived here ?

我想去看艾力克。约翰的演唱会。

Jim : I am thinking of watching Eric Johnson 's concert .

小艾力克：艾力克，我们是兄弟。

Little Eric : Look Eric , we 're brothers .

艾力克，你觉得怎样才能治愈癌症？

What do you think the cure for cancer is , eric ?

为艾力克报仇也救不活他。

Avenging Alec Trevelyan will not bring him back .

艾力克是一个好朋友，但是他总是心事重重。

Eric is a good friend , but he worries all the time .

艾力克斯放松我给你准备了一个惊喜

Relax , Alex . ' Cause I got a surprise for you !

小艾力克：我们可以一起合作。

Little Eric : Well we can do stuff ?

我烦恼我自己，艾力克，我为你受惊吓。

I do fret myself , eric . I 'm frightened for you .

好了，这是我们测试艾力克斯的安全屋

Ok , this is the safe house where we were testing Alex ,

小艾力克：短时间内不能用棒球手套就是。

Little Eric : Well I won 't using that catchers net anytime soon .

艾力克：那很好，因为我以一分钱的价格卖了它。

Eric : Well that 's good because I sold it for a dime .

小艾力克：我们是的。

Little Eric : Yeah , we do .

艾力克：你要投资在哪里？

Alex : Where would you invest it ?

娇娇和艾力克斯飞天猫咪

Gia and Alex , the trapezing cats !

艾力克：没有麻烦的时候呢，呃？

Eric : Well what about when we are not in trouble , Cor ?

艾力克：相信你会。

Eric : I 'm sure you would .

吃过晚餐后，夏绿蒂邀请艾力克到她家里去喝咖啡“和”。

And after dinner , Charlotte invited Eric home for coffee " and " .

艾力克，你没和他比赛不会后悔吗？

No regrets , eric , that you 're not down there with them ?

艾力克：对，我们是兄弟，不是朋友。

Eric : Your right , we 're brothers , we 're not friends .

艾力克：我想我要买科技股碰碰运气。

Alex : I think I want to try my luck with tech stocks .

艾力克是个非常用功，富有耐心的人。

Eric is very hardworking and patient .