苏菲

伟大的苏菲主义者鲁米（Rumi），曾叫他的学生们写下他们人生中最想要的三件事。

The great Sufi poet and philosopher Rumi once advised his students to write down the three things they most wanted in life .

包括苏菲（Sufi）诗中的音乐间隔，从低音域开始逐步攀升至高音，然后降到初始调。

Interludes of spoken Sufi poetry interrupt the music , typically beginning at a low register and gradually ascending to a climax before calming back down to the beginning tone .

收到苏菲的来信后，因为没有龙，CSIRO的科学家在博客中发帖向全澳大利亚人道歉。

After receiving Sophie 's letter , CSIRO published a blog post apologising to Australia for the lack of dragons .

于是苏菲和我来到米凯尔比萨店（Pizzeriada）我们刚刚点的一人一份的饼，使我们为之疯狂。

So Sofie and I have come to Pizzeria da Michele , and these pies we have just ordered - one for each of us - are making us lose our minds .

本尼迪克特英国版ELLE杂志的摄影师马克霍恩正在为他拍摄照片目前正与苏菲亨特交往，但是他承认，由于自己是明星，两人之间的恋爱关系变得有点复杂了。

Benedict who was shot by photographer Mark Horn for ELLE UK is currently in a relationship with Sophie Hunter but he admits the dating game has become more complicated since he became famous .

伟大的苏菲主义者鲁米（Rumi），曾叫他的学生们写下他们人生中最想要的三件事。假若清单中的任何项目与其他项目发生冲突，鲁米告诫说，就注定不快乐。

The great Sufi poet and philosopher Rumi once advised his students to write down the three things they most wanted in life . If any item on the list clashes with any other item , Rumi warned , you are destined for unhappiness .

我走到人民广场去，壮丽的拱门是贝尔尼尼（Bernini）的雕塑作品，为了纪念瑞典女皇克莉丝汀的历史性访问（她确实是历史上的一名秀异人物。我的瑞典朋友苏菲如此描述这位伟大的女皇

I walk over to the Piazza del Popolo , with its grand arch , carved by Bernini in honor of the historic visit of Queen Christina of Sweden ( who was really one of history 's neutron bombs . Here 's how my Swedish friend Sofie describes the great queen :

苏菲，不要拍我的马屁。

Sophie , will you please climb out of my butt .

苏菲：你答应你来我的婚礼。

Sophie : You promised you 'd come to my wedding .

乔和苏菲手牵手走向卖冰淇淋的人。

Joel and Sophie walk over to the ice-cream vendor hand-in-hand .

苏菲，你的大驾光临真是始料未及啊

Sophie , I 'm surprised to see you in here .

苏菲，你不舒服我们也很遗憾。

Sophie , we 're sorry you 're not feeling well .

苏菲，你不会伤害她吧？不会。

Sophie , you 're not gonna hurt her , right ?

苏菲，给，总共11块25。

Here you go , Sophie . That 's $ 11.25 .

苏菲，你不能一个人占四个人的座位。

Sophie , you cannot take up a whole booth alone .

苏菲和我是交往十五个礼拜的朋友。

Sofie and I have been friends for about fifteen weeks .

苏菲也会参加卢卡的生日派对。

Sofie will be coming to Luca 's party , too .

苏菲不幸地成了我的保护者。

Sophie 's unfortunately taken on the role as my protector .

这受难的爱对于起舞的苏菲来说是无价的礼物；

This love of suffering is a gift to the derwishes ;

来咯，苏菲要教丽兹怎么爬咯！

Ok , Sophie 's gonna teach Ease how to crawl !

苏菲打开信箱时，感觉自己心跳加快。

She felt her beating fast as she opened the mailbox .

苏菲，你真该看看这公寓之前的模样。

Sophie , you should 've seen what was in here .

麦克斯，我的爱都给苏菲了

Max , now that I have big love for Sophie ,

苏菲（停顿了一下）：哦上帝，是的。

Sophie : [ pause ] Oh my god , yeah .

苏菲：我已经邀请我的爸爸参加婚礼了。

Sophie : Ive invited my dad to my wedding .

几天后，苏菲又收到了哲学家写来的一封信。

A few days later Sophie receives another letter from the philosopher .

另一方面，苏菲试图与别人建立联系感。

On the other hand , she attempts to reconnect with others .

苏菲：是的，至少我们台湾人这么认为。

SOPHIE : Yes . Or at least we Taiwanese think so .

我便起身前往这位苏菲的家。

I 'm on the way to this unknown sufi 's house .

苏菲科林斯，23岁，是来自伦敦的生物学毕业生。

Sophie Collins , 23 , is a biology graduate from London .