英国天空广播公司

英国天空广播公司的一位发言人表示，希望这将帮助广告客户提供与用户关联度更高的广告。

A BSkyB spokesman said it hoped to help advertisers offer more relevant adverts .

一些人认为，分拆是新闻集团再次尝试全盘收购英国天空广播公司的一种方式。

Some see a spin-off as a way for News Corp to make another stab at buying out BSkyB .

英国天空广播公司则计划于今年晚些时候推出一个3D频道。

BSkyB plans to launch a3D channel later this year .

英国天空广播公司（BritishSkyBroadcasting）目前有37%的用户使用三合一服务，而4年前使用该服务的用户占23%。

Of British Sky Broadcasting 's customers , 37 per cent are now on triple play , compared with 23 per cent four years ago .

他已被迫关闭《世界新闻报》（newsoftheworld），放弃全盘收购英国天空广播公司（bskyb）的尝试。

He has been forced to close down the news of the world and to abandon a bid for full control of British Sky Broadcasting .

随后，他开始参与家族生意，并且因为把经营卫星电视业务的英国天空广播公司（BritishSkyBroadcasting）变成一家涉猎更广泛的电信企业而受到了广泛赞扬。

He subsequently moved to the family business and was widely praised for turning British Sky Broadcasting , the satellite television company , into a broader communications company .

英国天空广播公司（skybroadcasting）已表示，明年将在英国推出一个3d卫视频道，但尚不清楚届时是否有相应电视机来收看。

British Sky Broadcasting has said it would introduce a 3D satellite channel in the UK next year , but it had been unclear whether there would be equipment available to view it on .

此后，新闻集团旗下的英国天空广播公司（BskyB）一直是传媒业的中坚力量。

News Corp 's British Sky Broadcasting has since been a pivotal force in the industry .

英国天空广播公司（bskyb）运营的天空新闻电视台（skynews）承认曾侵入犯罪嫌疑人的电子邮件，但表示此举是出于公众利益。

Sky News , the British news channel run by BSkyB , has admitted hacking emails of individuals suspected of criminal activity but said that it did so in the public interest .

由于试图收购其尚未持有的英国天空广播公司（BSkyB）60%的股份，默多克的媒体帝国&新闻集团（NewsCorp）经历了9个月的政治及监管炼狱。

News Corp , his media conglomerate , has spent nine months in political and regulatory purgatory as it tries to buy the 60 per cent of British Sky Broadcasting it does not already own .

英国天空广播公司（bskyb）最近为英超联赛转播权支付的费用，比去年高出了24%，这表明上述模式或许可以持续。

In the UK , the fact BSkyB recently paid 24 per cent more than last year for Premier League broadcast rights suggests it might be .

默多克向福克斯商业网表示，新闻集团已经从竞标英国天空广播公司（BSkyB）的事情中走了出来，他补充称，比起英国，他更看好美国。

News Corp had moved on from its bid for BSkyB , he told Fox Business , adding that he was much more bullish about America than the UK .

新闻集团和英国天空广播公司拒绝置评。

News Corp and BSkyB declined to comment .

英国天空广播公司正试行一项名为“精准广告”的计划，将用户收看的广告存储在“天空电视高清”机顶盒中。

BSkyB is trialing a plan called AdSmart , which will store advertisements on their customers'Sky + HD set-top boxes .

但了解该公司的人士称，身为英国天空广播公司董事长的老默多克当天晚些时候才参与此事。

But people close to the company say Rupert Murdoch , BSkyB 's chairman , only became involved late in the day .

据英国天空广播公司网站报道，一位四肢残缺的法国男子要周“游”世界。

A French swimmer who has no arms or legs has announced his plans to swim around the world , Sky.com reported .

英国天空广播公司已任命鲁伯特•默多克的儿子詹姆斯•默多克为新任公司首席执行官。

The New Captain of News Corp. ANCHOR BSKYB has named Rupert Murdoch 's son James Murdoch as its new chief executive .

英国天空广播公司的主管强调指出，该公司并不打算分析个人用户喜欢看的节目来为用户量身打造广告内容，也不会购买有关消费习惯的数据。

BSkyB officials stressed that they would not target customers by analysing which programmes individual viewers watch and it would not purchase data about purchasing habits .

尽管他喜欢报纸业务、更喜欢赚钱的业务而且付费电视是赚钱的业务，就像他在负责英国天空广播公司时的成功表现。

Although he likes newspapers , he likes a good business more-and pay-television is a good business , as he demonstrated during a successful spell running BSkyB .

公众愤怒的情绪也迫使新闻集团放弃收购英国天空广播公司的全部股份，尽管目前新闻集团已拥有这家英国卫星广播公司39%的股权。

Public outrage also caused News Corp to withdraw its bid for full ownership of BSkyB , a British satellite broadcaster of which it owns 39 % .

亨特仍然坚称，他对英国天空广播公司的决定是公平的，但未来任何一个扮演相似角色的政客都几乎无法受人信任了。

Mr Hunt still insists that he adjudicated on the BSkyB bid fairly but it will be nigh-on impossible for any politician to be trusted with a similar role in future .

不过，两家公司计划将合作范围扩大到英国天空广播公司的核心电视平台，以存储在英国天空广播公司机顶盒硬盘里的定向广告，取代传统的30秒电视广告。

The two companies plan to extend the partnership to BSkyB 's core television platform , however , by replacing traditional 30-second television adverts with targeted commercials stored on the hard drives in BSkyB 's set top boxes .

该调查显示，传媒大亨鲁伯特•默多克和他的英国天空广播公司“银河”已为英国自行车比赛投入数千英镑，这使得英国在与自诩为自行车运动故乡的法国竞争时占据了不公平的优势。

It suggested that media tycoon Rupert Murdoch and his BskyB ' galaxy " had been able to throw thousands of pounds into British cycling , giving it an unfair advantage against a country which traditionally sees itself as the home of cycling .

新闻集团目前拥有付费电视运营商英国天空广播公司39%的股份，处于实际控股地位；但是，分析人士和投资者均认为，全资收购天空广播对新闻集团来说至关重要。

News Corp. [ NWS ] , which currently owns a 39 % stake in BSkyB , already controls the pay television broadcaster ; but analysts and investors felt that it was important for News Corp. to acquire the rest of the company for several reasons .

他用一系列的成功打破了全球媒体业格局，例如创建美国的福克斯电视网（foxnetwork）和英国的英国天空广播公司。

He has disrupted the media industry around the world with a string of successes , such as the creation of the Fox network in the US and BSkyB in the UK .

英国通信办公室表示，它也联系了英国天空广播公司。该办公室补充说，它将要求所有相关方提供证据。

BSkyB is party to the correspondence , the regulator said , adding that it would ask all relevant parties for evidence .

鲁珀特默多克（RupertMurdoch）在英国的媒体生意面临越来越大的威胁。英国通信监管机构加大了对英国天空广播公司（BSkyB）的调查力度，以评估其是否适宜继续持有播出牌照。

Rupert Murdoch faces a growing threat to his British media business , after the UK communications regulator stepped up its probe into whether British Sky Broadcasting was a fit and proper owner of a broadcasting licence .

英国通信办公室表示：英国通信办公室正在搜集证据，这种证据或有助于评估英国天空广播公司是否（仍然）适宜持有广播牌照。

Ofcom is gathering evidence which may assist it in assessing whether BSkyB is and remains fit and proper to continue to hold its broadcast licences , the regulator said .

在新闻集团英国的报业分支爆出窃听门丑闻之后（该案件目前仍在接受上诉法院大法官莱维森的调查），该集团不得不放弃收购英国天空广播公司（BSkyB）以实现完全控股（新闻集团目前已拥有该公司39%的股份）。

After the phone-hacking scandal at News Corp 's British newspaper arm-which is still being investigated by Lord Justice Leveson , a senior judge-the group had to drop its bid for full ownership of BSkyB , a profitable satellite broadcaster ; it already owns 39 % .