茜茜公主

顶秀美泉的伊舍尔酒店宽敞豪华，却生意惨淡。据其网页介绍说，该酒店原型位于一个于奥地利小镇，据说是奥地利王子佛兰茨.约瑟夫邂逅茜茜公主的地方。事实上他们真正邂逅的地方是一个叫BadIschi的小镇。

According to the town website , the large , swanky but deserted Elischer restaurant pays tribute to the Austrian town where Emperor Franz Joseph is supposed to have met Princess Sisi - in fact , the real town is called Bad Ischl .

这里是弗朗茨·约瑟夫国王、伊丽莎白（茜茜公主）以及他们的儿子鲁道夫的石棺。

The sarcophagi of Franz Josef , Elisabeth ( Sisi ), and their son Rudolf .

但这点无关紧要。两个月前，公众期盼已久的“首家茜茜公主主题度假酒店”在顶秀美泉欧式风情商业街区正式开门迎客。（这一冠名虽然无法证实其真实性，但还是有些名至实归的感觉）

But that doesn 't matter : The Spring Legend Holiday Hotel finally opened its doors two months ago to an impatient public and purports to be the " First Princess Sissy-themed [ sic ] hotel in Beijing " - an unproven ( but perfectly credible ) claim .