萨默维尔

马萨诸塞州萨默维尔的一位母亲布莱亚·邓纳姆在她的一年级孩子和幼子一起洗澡时，看到了兄弟情谊，感到十分兴奋，于是就拍了几张照片。

Bria Dunham , a mother in Somerville , Massachusetts , was so excited to watch a moment of brotherly bonding while her first-grader and baby took a bath together that she snapped a few photos .

凯西·普尔玛（CassiePiuma），Sarma，马萨诸塞州萨默维尔

Cassie Piuma , Sarma , Somerville , Mass .

EchoNest的总部位于马萨诸塞州的萨默维尔市，这家公司融合了两种顶尖技术：首先，电脑程序可以分析歌曲的音调和节奏等基本元素。

, startup combines two types of cutting-edge technology : a computer program analyzes songs for their fundamental elements such as key and tempo .

苏珊.萨默维尔（SusanSommerville，见上图）喜欢老师这份工作，她最开始教幼童，后来教青少年。

Susan Sommerville enjoyed working as a teacher , first to young children , then later to teenagers .

家住马萨诸塞州萨默维尔、现年34岁的赫尔南德斯说，在电视上看这种广告看多了，它就会让你开始考虑。赫尔南德斯说，他喜欢Galaxy屏幕比iPhone更大这一点。

' If you see this stuff on TV enough , it gets you thinking , ' said Mr. Hernandez , a 34-year-old resident of Somerville , Mass . , who adds that he likes how his Galaxy has a larger screen than the iPhone .

在完成硕士学位的过程中，她到专业服务普华永道（PwC）进行研究，偶然发现组织顾问这种职位——直到今天，现年45岁的萨默维尔依然在这个领域工作。

While she was doing research at PwC , the professional services firm , as part of her Masters degree , she came across the role of organisational consultant - an area which she is still working in today at the age of 45 .

萨默维尔是开出最多Subsys的医生之一，他表示Insys的代表从未问过他有关德克萨斯医学委员会的裁定的问题，他在该委员做出裁定后的几个月的时间里，仍在演讲推销Subsys。

Dr. Somerville , who was a top prescriber of Subsys , said Insys representatives never questioned him about the Texas Medical Board 's ruling , and he continued speaking about Subsys for a few months after the board 's decision .

同时，斯通被其所在的学校萨默维尔高中停课一周。

Stone was also suspended from Summerville High School for a week .

萨默维尔建议她的同事在转行的时候考虑教书。

Ms Sommerville recommends teaching as an alternative career to her colleagues .

萨默维尔，麻塞诸塞州&学校的午餐中加入了更多的水果和蔬菜。

SOMERVILLE , Mass . - More fruits and vegetables were added to school lunches .

当时萨默维尔申请了工作并且被聘用。

Ms Sommerville applied and was hired .

Insys高管表示，在得知相关纪律制裁后，他们取消了萨默维尔的演讲者资格。

Insys officials said they removed him as a speaker after learning of the disciplinary action .

萨默维尔海军上将急于向北驶去，曾派遣谢斐尔德号去逼近并尾随敌人。

Admiralty Somerville , hastening northward , sent on the Sheffield to close and shadow the enemy .

因此，在30岁的时候，萨默维尔辞掉了全职工作，回到大学学习职业心理学。

So at 30 , she quit her full-time job to go back to university to study occupational psychology .

大部分死亡来自花镇蜜蜂农场，这是一家位于萨默维尔的公司，出售蜜蜂和蜂蜜产品。

Most of the deaths came from Flowertown Bee Farm , a company in Summerville that sells bees and honey products .

她曾在牛津大学的萨默维尔学院学习自然科学。她还是牛津大学保守党协会的第三位女性主席。

She studied chemistry at Somerville College , Oxford , and became only the third female president of the Oxford University Conservative Association .

学校校长，洛娜奥茨桑托斯说，在萨默维尔小学儿童筹集救灾机构大约两千元。

The school principal , Lorna Oates-Santos , says children at Somerville Elementary have raised about two thousand dollars for disaster relief agencies .

科恩：在波士顿地区，我们会在波士顿、剑桥、萨默维尔以及布鲁克赖恩等地建立一个完全无缝的地区系统。

Cohen : in the Boston area , it will be a completely seamless regional system with Boston , Cambridge , Somerville and Brookline .

然而，萨默维尔能从容应对新职业生涯的其他方面：毕竟，在同事面前做演示，比在一屋子青少年或者7岁儿童面前讲课轻松得多。

Yet other aspects of the new career , Ms Sommerville took in her stride : presenting to her peers was far less stressful than a room full of teenagers or seven-year-olds , after all .

近期以来，在从该公司获得高额报酬的医生当中，遇到法律问题或者行业纪律问题的不是只有萨默维尔，虽然他在2013年8月至12月之间收到的钱比其他人都多。

Dr. Somerville , who received more money from Insys than any other doctor between August and December 2013 , is just one of the company 's highly paid doctors who have recently faced legal or disciplinary trouble .

萨默维尔反对医学委员会的说法，称该委员会没有证据证明他的行为与病人死亡有关，并称该委员出于对经常开阿片类药物的医生的怨恨，做出了惩罚决定。

Dr. Somerville took issue with the medical board 's claims , saying the board did not have evidence that he contributed to the patients " deaths and that the action was the result of a vendetta against doctors who frequently prescribe opioids .