葡萄酒历史

托卡伊葡萄酒产地历史文化景观

Tokaj Wine Region Historic Cultural Landscape

葡萄酒的历史可追溯到《旧约》的写作年代。似乎到17世纪末酒瓶和瓶塞的发展，才开始普遍使用。

Though known by the ancients , wine was not drunk in its matured form until the development of the bottle and cork in the late17th century .

蓬莱属我国最佳酿酒葡萄产区之一，具有多年的葡萄种植和葡萄酒生产历史。

Penglai is the best one of grape production areas Penglai in our country to brew alcohol which has many year grape planter and the grape wine production history .

很显然，在葡萄酒行业，历史研究者大有施展拳脚的空间。

Clearly there are great opportunities for historical researchers in the wine trade .

我们这里有如此长久的酿造葡萄酒的传统和历史。

We have such a long tradition and history of making wine here .

最近两年，主要受亚洲尤其是中国的强劲需求推动，葡萄酒价格猛涨至历史高位，让葡萄酒投资者赚得眉开眼笑。

The past two years have provided some very happy returns to wine investors as prices have soared to record levels , largely on the back of unrelenting demand from Asia in general and China in particular .

西班牙是世界著名的葡萄酒出产地，那里酿造的白葡萄酒清新爽口，红葡萄酒酿造历史悠久。

Spain is a country capable of offering youth and freshness in its white wines and a land of history and tradition for the reds wines .