移交

据NPR新闻的凯莉·约翰逊报道，向辩方律师移交资料需要数周的时间。

NPR 's Carrie Johnson reports it could take weeks to turn over information to the defence lawyers .

不移交不限于不直接向司法机关移交；

Not to turn over is not confined to not to turn over to the judicial organs directly .

权力已移交给省和地区议会。

Power has been handed over to provincial and regional assemblies .

中央政府将大部分征税权移交给了地方当局。

The central government devolved most tax-raising powers to the regional authorities .

他因危险驾驶而被移交地方法庭审判。

He was hauled up before the local magistrates for dangerous driving .

海关官员把那个男子移交给警方看管。

Customs officials turned the man over to the police .

我在练习移交手续时，道格站在那里一动也不动。

Doug stood still while I ran through the handover procedure .

该案件将移交上诉法院审理。

The case is being referred to the Court of Appeal .

我不敢把这个项目移交给任何其他人负责。

I wouldn 't dare hand this project over to anyone else

今天上午这名美国人被正式移交给了大使。

This morning the American was formally handed over to the ambassador .

他说他们将对基地的移交附加一些条件。

He said they would attach conditions to the handover of the base

他们想把自己的财务移交给另一个机构管理。

They would like to hand over their financial affairs to another body .

预计移交工作将在今后10年里完成。

The handover is expected to be completed in the next ten years .

预计他会被移交利物浦高等刑事法庭。

He is expected to be committed for trial at Liverpool Crown Court .

那是为权力移交进行的斗争。

It is a struggle for a transference of power

这些权力最终移交给了各市当局。

These powers were eventually passed to municipalities .

军方可能会觉得明年难以将政权移交给一位民选总统。

The military may feel unable to hand over power to a civilian President next year

在埃及当局和美国当局的共同努力下他被顺利移交美国联邦调查局进行羁押。

He was transferred to FBI custody in a smooth co-operative effort between Egyptian and US authorities

现任领导层必须决定是否应退居二线，把重任移交给更为年轻的一代。

The present leaders have to decide whether to stand down and hand over to a younger generation

12月1日，联合国安全理事会的轮值主席国职位自动地由美国移交给也门。

On 1 December the presidency of the Security Council automatically transfers from the US to Yemen .

美国公司把技术移交给了合作方，然后就坐等着收钱了。

American firms handed over technologies to their partners and then sat back to enjoy the cash flow .

军方打算将政权移交给临时政府，并在6个月内举行选举。

The military intends to hand over power to a caretaker government and hold elections within six months .

昨天机场升起了联合国的旗帜，表明控制权已移交给联合国了。

The UN flag was raised at the airport yesterday to signify that control had passed into its hands .

海关官员把那个人移交给了法国警察。

The customs officials turned the man over to the French police .

如果在书面通知之日起一周内宠物未被带走，学生将被移交至学生法庭审理。

If , one week from the date of written notice , the pet is not removed , the student is referred to the Student Court .

周四（10月13日）发布的行业研究报告显示，去年，中国的造富能力在亚洲处于领先地位，同时将经历首个亿万富豪财富代际移交。

China led Asia in creating billionaires last year and is set to undergo its first inter-generational billionaire wealth transfer , industrial research showed Thursday .

我国将拓展藏品入藏渠道，健全考古出土文物和执法部门罚没文物移交工作机制，鼓励公众向博物馆无偿捐赠藏品。

China will also expand museum collections , improve the mechanism of handing over archaeological relics by law enforcement departments , and encourage the public to donate collectibles .

针对下级政府及公办学校的责任人，主要采取约谈、通报批评、组织处理、移交监察机关或司法机关等问责方式。

The main administrators7 of lower governments and public schools can be held accountable through having talks , name and shame , administrative punishment , or being handed over to law enforcement authorities and supervisory commissions , it said .

控制点说明（ControlPointSpecification）提供了控制、大部分工作产品批准与移交环节的定义。

Control Point Specification provides a definition of the controls and approvals of major work products and handover points .

每个消息被BC规范化，并移交到NMR。

Each message is normalized by a BC and handed over to NMR .