补充责任

承担责任的形式可能是直接责任，也可能是补充责任。

But this liability may be direct-liability , or supplementary liability .

第一节主要分析了侵权补充责任的概念和特点。

The section one analyzes the concept and Characteristics of supplementary liability .

安全保障义务人承担的责任分为直接责任和补充责任。

It can be divided into direct or supplemental liability .

最后探讨了侵权补充责任在诉讼中的几个程序问题。

It then discusses several procedural issues relevant in trial .

首先就补充责任构成要件中的因果关系及过错的判断予以详述。

First this chapter focus on the causal relationship and fault judge .

除此之外作者对补充责任也做了论述。

In addition the author v.and did the theory to the supplement responsibility .

论安全保障义务人补充责任的性质

On the Supplementary Duty of Safety - Protection Obligor

论民法理论中补充责任的适用

On the Application of Supplementary Liability in Civil Theory

第二章是安全保障义务人承担补充责任的基本规则。

Chapter II emphasizes on the basic rules of supplementary liability of security obligations .

同时也分析了其它几种责任形式为何不能适用于侵权补充责任的原因。

Also analyzed several other liability why not add the responsibility for infringement reasons .

运营商违反安全保障义务承担的是补充责任。

The responsibility of the ISP who breaks the safety-guard duty is supplemental one .

第四章则探讨了侵权补充责任在司法程序中应当注意的问题。

The fifth chapter discusses additional responsibilities in the judicial process should pay attention .

监护人责任的类型有监护人的完全责任，减轻责任以及补充责任。

Responsibility type of guardians includes full liability , mitigated liability and supplementary liability .

论侵权补充责任

On the supplements of the impingement liabilities

运营商违反对虚拟财产的安全保障义务所承担的责任包括直接责任和补充责任。

The responsibility of ISP disobeying the safety-guard duty includes direct responsibility and complementary responsibility .

最后探讨了安全保障义务人补充责任的诉讼程序和执行问题。

Finally the proceedings and implementation issues of the supplementary liability of security obligations are discussed .

经营者的补充责任

Supplement Responsibility of the Proprietors

而补充责任正是担保国家模型下国家必须承担的基本责任。

And the supplementary responsibility is the most primary responsibility of government for the guarantee nation model .

侵权的补充责任属于一种新的独立的侵权责任形态类型。

Additional liability of tort belongs to a kind of new independent of tort liability form types .

侵权补充责任的适用规则体现在两方面。

The application rules of the supplement of the impingement liability are embodied in the following two aspects .

但侵权补充责任又有别于这些责任类型，是一种新型的责任形式。

But added the responsibility of different types of these responsibilities , is a new form of liability .

最后，本论文提出了一些在理论上和实践中进一步完善补充责任的建议。

Finally , this paper puts forward some in theory and in practice further perfect added responsibility suggestions .

第一节主要分别通过三个典型案例来分析侵权补充责任在司法实践中的具体适用。

The section one analyzes the supplementary liability in the judicial practice through three typical cases , respectively .

正文共分为四章。第一章为侵权补充责任概述。

The body is divided into four chapters : The first chapter is an overview of tort supplementary liability .

要完善对第三人侵权时安全保障义务人的补充责任形式从程序和实体两方面都加以完善。

To perfect the security of infringement of the obligor when additional liability form from procedure and consummates both .

两者承担不真正连带债务，必要时，其中一方承担补充责任。

The both sides bear non genuine joint liability , when necessary , one side of them bears supplementary liability .

笔者主张这种观点的理论依据来源于我国《侵权责任法》中规定的补充责任制度。

The author argues that the theoretical basis for this view comes from the additional liability of our Tort Liability Law .

在复数主体侵权中，有按份责任、连带责任、补充责任和惩罚责任几种责任形态。

There are proportional liability , joint and several liability , punishment liability , compensation liability in tort of Plural subjects .

在第三人直接侵权、商业银行承担补充责任的情形中，应适用过错推定规则。

When a bank holds supplemental liability for compensation under direct tort by a third-party , the regulation of presumed-fault applies .

安全保障义务人的补充责任属于一种特殊的侵权责任，属于侵权法上补充责任的典型形态。

The supplementary liability for security obligations which is part of peculiar tort responsibility belongs to tort law with a form .