论法的精神

《论法的精神》不是一部容易理解的作品，甚至伏尔泰也觉得它像是一座迷宫。

The Spirit of the Laws is not a work easy to understand , even Voltaire considered it as a labyrinth .

如果我们透过理性与经验这对张力去考察《论法的精神》，就会发现各种冲突背后乃是价值之间的紧张。

If we , from the viewpoint of tension between the reason and the experience , contemplate the spirit of the laws , we 'll apprehend that all these contradictions originate from those among the values .

《论法的精神》的研究方法

The Research Method in the Spirit of Laws by Montesquieu

在这个转换过程中，笔者发现，《论法的精神》一书表达的是某种意义上的法哲学。

In this transformation , the spirit of laws is a kind of legal philosophy .

自由与秩序之思&读《论法的精神》感悟

The Thought On the Freedom and Order

摘要孟德斯鸠在《论法的精神》中表述了他的社会历史观。

In his on the spirit of law , Montesqieu expounded his concept of social history .

本文即就此而试图以孟德斯鸠的地理学说为突破口对《论法的精神》的写作意图进行解读，借以对孟德斯鸠的地理学说作出法哲学意义上的初步理解。

This dissertation attempts to analyze the writing intention of the spirit of laws , and understand his Geography theory .

在《论法的精神》中，孟德斯鸠详细论述了奴隶的来源、奴隶制产生的原因、奴隶制与国家政体的关系等问题；

In his The Spirit of Laws , Montesquieu discusses in detail the origin of slaves , the coming into existence of slavery and the relationship between slavery and the system of government .

论法的本质及其精神

On the Nature and Spirit of Moral Code

论罗马法的自然法精神与实践理性

Roman Law : The Spirit of Natural Law and Rationality of Practicality

另外，他还翻译了《社会通诠》，《群己权界论》、《法意》（今译《论法的精神》）、《名学》、《名学浅说》等。

He also translated A History of Politics , On Liberty , De l'Esprit des Lois , System of Logic and Pure Logic .

论孟德斯鸠法律哲学的价值张力&对《论法的精神》的一种解读

On the Tension of Value in Montesquieu 's Philosophy of Law & A Study on the Spirit of the Laws