诬告

他于1979年因被诬告贪污而被捕。

He was arrested in 1979 on spurious corruption charges

谁都知道他被诬告了。

Everybody knows he was wrongly accused .

查无实据，恐怕是诬告。

No evidence has been found in the case so far and therefore it is probably a libelous suit .

他的几位同事诬告他，使他丢掉了工作

Several of his colleagues trumped up a complaint to get him removed from the job .

你怎么能够这样诬告我的妻子？

How dare you accuse my wife of such a thing ?

他由于敌人的诬告而被法庭下达了一项禁令。

He got an injunction against vexatious litigation by his enemies .

他对他们的诬告提出强烈的抗议。

He came back with a strong protest against their false charge .

诬告陷害罪属于与行为犯、结果犯并列的情节犯。

The crime of malicious accusation belongs to the crime with circumstances .

当你被诬告的时候，要仰望主。

When you are being falsely accused , look up to Him .

他声称他是因诬告而被捕的。

He claimed he had been arrested on a trumped up charge .

过了一些日子，男孩被人诬告偷了羊。

Some time later the Boy was falsely accused of stealing sheep .

法条竞合视野下的伪证罪与诬告陷害罪

Perjury Crime And Implication Crime Under The View of Concurrence of Rules

诬告陷害罪的刑事立法完善与展望

Improvement & Prospects for the Criminal Legislation of the Crime of False Charge

他对史密斯先生一家进行诬告。

He made a false accusation against the smiths .

我哥哥被诬告犯有谋杀罪。

My brother was falsely accused of murder .

他对被诬告愤愤不平。

He is indignant at the false accusation .

然后，她到国王面前去诬告王后，说她是吃人的妖怪。

Then she went to the king and accused her of being a cannibal .

还是那位因为神父抛弃我们而诬告我们的小孩？

Or the ones that call him names because his father ran out on us ?

诬告他，并将他扣押

is detaining him on trumped-up charges .

我没拿你的钱，你不能诬告我。

I didn 't take your money , and I don 't care for the accusation .

诬告陷害罪探析

On the Crime of Malicious Accusation

他确实被诬告了。

He was quite wrongly accused .

禁止用任何方法对公民进行侮辱、诽谤和诬告陷害。

Insult , libel , false charge or frame-up directed against citizens by any means is prohibited .

她曾被人诬告，因而被差会召回英国，后来蒙主表白。

She was accused falsely , called back to England , and later vindicated by the Lord .

还有一些人因此被诬告装成女人来逃命。

Several men were falsely accused of having dressed as women in order to save their lives .

丑闻发生时，杰克逊指出这些诬告都是故意安排在他新专辑发行之际。

When the scandal broke , Jackson claimed the allegations were timed just as his album was being released .

新刑法典对诬告陷害罪作了重大完善，具有十分重要的意义。

The new criminal code has greatly improved the content of the crime of false charge , which is significant .

我必须作一些安排，把那些诬告统统澄清，好让他能安全回家。这是我个人的私事。

I must now make arrangements so that he can come home with safety , cleared of all those false charges .

若我于举报时不能提供十足的证据，我将会被控诬告吗？

If I cannot provide sufficient information when lodging a complaint , will I be charged with making a false accusation ?

他们被诬告的“阴谋”根本不存在，只存在于秘密警察发热的头脑里。

The conspiracy of which they were falsely accused did not exist , save in the fevered brains of the secret police .