资本金

今年，金融稳定委员会（FinancialStabilityBoard）将发挥带头作用，要求规模最大、具有系统性重要性的机构提高吸收亏损的资本金比率，以修正这个错误。

Through this year , the Financial Stability Board is leading the charge to boost loss-absorbing capital for the largest , systemically important institutions to correct this error .

那么一些债券保险公司可能就需要筹集新的资本金，以维持其AAA评级。

Some of the monolines may need to raise fresh capital in order to maintain their triple-A ratings .

那时，Jazz事实上只是一个资本金充足的寻找产品平台。

At the time , jazz was really just a well-capitalized platform in search of product .

在此之前，适用于全球的《巴塞尔协议iii》（baseliii）去年对所有银行提出了最低7%的资本金要求。

The surcharge comes on top of the worldwide Basel III minimum of 7 per cent set last year for all banks .

美国银行还需要大约350亿美元额外资本金的消息，将增大身陷困境的首席执行官肯刘易斯（KenLewis）的压力。

The revelation that BofA needs about $ 35bn in extra capital will increase pressure on Ken Lewis , its embattled chief executive .

一旦逃离希腊的资金达到一定规模，将加速希腊债务不可避免地进行重组&欧洲央行（EuropeanCentralBank）目前忙于拯救欧洲各国资本金不足的银行，因此竭力推迟这种局面的出现。

If enough money flees the country , it could hasten the inevitable restructuring of Greek debt – an outcome the European Central Bank is desperately trying to delay in the name of saving undercapitalized banks on the continent .

乌克兰总理季莫申科（YuliaTymoshenko）对记者表示，乌克兰需要IMF的资金来充实其外汇储备和银行的资本金。

Prime Minister Yulia Tymoshenko told reporters the country needed IMF funds to strengthen its foreign-currency reserves and its banks'capital .

据此，为券商提出了基于分形市场理论、行为金融理论、VaR技术、强化投资分析、调整业务结构和增加资本金等方面的对策。

Based on the fractal market theory , behavioral finance , VaR , reinforcement of investment analysis , business adjustment and capital increase , some countermeasures are brought forward to securities company .

2008年雷曼（Lehman）破产之后，私人市场和监管机构开始要求金融机构大幅提高资本金（即缓冲资金），以支撑负债。

In the wake of the Lehman bankruptcy in 2008 , private markets and regulators are requiring much larger capital , ie buffers , to support liabilities of financial institutions .

尽管imf昨日表示，自己“未必赞同”附加资本金的概念，但它长达27页的评估报告为这个正逐渐获得国际认可的理论进一步增加了份量。

Although the IMF said yesterday that it was " not necessarily endorsing " the surcharge concept , its 27-page assessment of the theory adds further weight to an idea that is gaining international momentum .

银行已告知客户和监管人士，新的监管规定包括旨在禁止自营交易的沃尔克规则（VolckerRule）以及《巴塞尔协议III》（BaselIII）资本金规定将损害它们持有债券的能力。

The banks have told clients and regulators that new regulations including the Volcker rule , designed to prohibit proprietary trading , and the Basel III capital rules are hurting their ability to hold bonds .

该项目通过采用TOT融资模式，回收的资金缓解了建设项目资本金短缺的矛盾。

The project financing mode through the use of TOT , the recovery of resources to ease the shortage of capital construction projects of contradictions .

由于被迫删减甚至放弃风险较大的业务，并维持更多的资本金以缓冲潜在亏损，瑞士信贷（CreditSuisse）与巴克莱（Barclays）等竞争对手自那以来已纷纷缩减了投资者对未来盈利能力的预期。

Rivals including Credit Suisse and Barclays have since scaled back investors ' expectations about future profitability as they are forced to slim down or quit riskier businesses and hold a much bigger buffer against potential losses .

不过，提议对风险高度集中的大型金融机构实施附加资本金和新的联邦存款保险公司（FDIC）费用评估却是另一回事。

The proposed capital surcharge and new FDIC fee assessments on the largest institutions with high risk concentrations , however , are a different matter .

RockBridge已经注定要失去佐治亚历史上最大初创银行的地位了，接替它的将是亚特兰大另一家新创银行AtlanticCapitalBank。预计这家银行不久将开业，其初始资本金超过1亿美元。

RockBridge is already poised to lose its status as the largest start-up in Georgia 's history to another Atlanta-based de novo , Atlantic Capital Bank , which is expected to launch shortly with more than $ 100m of capital .

鉴于其中许多合资企业陷入亏损，在中国保监会（circ）提高资本金要求之际，它们的资本金正受到侵蚀。

With many of these ventures losing money , their capital is being eroded at a time when the China Insurance Regulatory Commission is raising capital requirements .

RegionsFinancial首席执行长道德·里特（DowdRitter）表示：这些资金在加强我们资本金基础的同时，还使我们能够扩大贷款，加速并购。

These funds , while still strengthening our capital base , will enable us to expand lending and step up acquisitions , said Dowd Ritter , chief executive of Regions Financial , which took $ 3.5bn of capital .

G20集团还含蓄地呼吁银行限制向股东分红，称：我们呼吁银行保留更大一部分当前利润，以构建资本金，在需要的情况下支持放贷。

The group also made an implicit plea for banks to limit payouts to shareholders , saying : We call on banks to retain a greater proportion of current profits to build capital , where needed , to support lending .

正是为了降低此类危机发生的频率、严重程度和公共成本，20国集团（g20）领导人才承诺大幅提高本国银行业体系的资本金和流动性水平。

It is with the aim of reducing the frequency , severity and public costs of such crises that the leaders of the group of 20 are committed to significantly increasing the levels of capital and liquidity in their national banking systems .

金融集团之所以有意回购trups，是因为它是一种昂贵形式的资本金。

Financial groups are interested in buying back the securities because trups are an expensive form of capital .

当德意志银行（deutschebank）首席执行官约瑟夫阿克曼（josefackermann）问道，市场向银行施压以增加资本金是否有道理时，欧洲央行行长强调了三次，“市场提出的建议并不合适”。

Asked by Josef Ackermann , chief executive of Deutsche Bank , whether the markets were right to pressurise banks to hold more capital , the ECB president insisted three times that " what the markets are suggesting is not appropriate " .

其次，本文分别分析了价格粘性与理性预期产生货币政策非对称效应的原因，并采用CC-LM模型研究信贷配给与资本金约束导致货币政策非对称效应的原理。

Secondly , this paper analy-zes respectively the theory of price stickiness and rational expectations cause the asymmetry of monetary policy . Then we use CC-LM model analyze the reason of credit rationing and capital fund lead to the asymmetry of monetary policy .

第五，银行体系需要有充足的资本金。

Fifth , the banking system needs to be strongly capitalised .

这笔资本金不得不保存在某个国内银行。

This capital has to be deposited in a domestic bank .

资本金比率是一项重要的因素，阿克曼说。

Capital ratios are an important element , Mr Ackermann said .

这需要核心机构持有更多的资本金来防范风险。

That requires core institutions to hold more capital against risk .

铁路资本金投资回报的考核

Assessment Method of the Return on Investment for Railway Transportation Enterprise

丰富资本金补充渠道，提高资本充足率；

Enriching capital fund replenishing channels to increase capital adequacy ratio ;

财产保险公司负债风险资本金的确定

An Acknowledgement Issue on Liability Risk Capital of Property Insurance Company

国有资本金效绩评价体系的核心指标设置

On the Core Target about the Evaluation System of State-owned Capital