赤柱

鲜花为你盛开10月3日在新浪微博上写道：明天去赤柱湾（StanleyBay）或海港城（HarbourCity）会安全吗？

Is it safe to go to Stanley Bay or Harbour City tomorrow ? Where are places I can shop ? said one posting on October 3 by Flowers bloom for you .

而她居于赤柱的期间，亦留下了不少足迹。

During her stay in stanley , she left quite a many footmarks .

楼宇高度不会超过赤柱美利楼的高度。

The building heights would not exceed that of the Murray house in stanley .

赤柱街市空地小贩市场

Stanley Market Open Space Hawker Bazaar

金钟道是数条赤柱路线前往中环的必经之路，不难发现城巴短阵版丹尼士巨龙踪影。

It was very common to see them on Queensway , Admiralty , the trunk road for Stanley routes heading for Central .

赤柱大街上的酒吧及餐厅很具外国情调和色彩，每逢周末都吸引大量本地及外国游客。

With the pubs and restaurants in Stanley Main Street , it attracts a lot of tourists as well as locals on weekends .

维克托袭港期间，一名男子在赤柱附近，在拯救两名被大浪卷走的人时不幸遇溺丧生；

During the passage of Victor , a man was drowned near Stanley as he tried to rescue two people swept away by high seas .

于广东道新港中心外乘973线巴士，在赤柱市集巴士总站下车沿东头湾道步行约十分钟。

Bus973 from Canton Road in Tsim Sha Tsui outside Silvercord Centre and alight at the Stanley Market Bus Terminus and then walk for10 minutes .

随着张柏芝再度产子的日子逼近，其赤柱寓所门外聚集传媒人数也越来越多。

Along with the date when Zhang Bozhi gives birth to a new baby again comes , more and more media stay round Zhang Bozhi 's house in Chi Zhu .

除了赤柱路线，南区路线亦出现短龙之踪影。而目前，所有短龙依然注守南区，服务该带路线。

Except Stanley routes , Baby Dragon can be easily found on Southern district routes and at present , Baby Dragon still play a very significant role in Southern district .

在冬天，居住在北方的麻鹰亦会南迁至香港，所以每年十二月会进行较大规模的麻鹰晚栖数目数算，调查地点会扩展至香港其他地区如西贡、赤柱等。

In winter , Black Kites migrating from the north arrive Hong Kong . Thus , every December , the kite survey extends to other district over Hong Kong , e.g.Sai Kung , Stanley etc.