起劲

爱弥儿已经在那里开始割草了，他干得十分起劲。

Emil had already begun work and was mowing vigorously .

她擦得很起劲却没有把污迹抹掉。

She wiped vigorously but the stain remained .

我刚开始玩得起劲我们就得离开了。

I was just beginning to enjoy myself when we had to leave .

演讲者就她的主题越讲越起劲。

The speaker was now warming to her theme .

他靠在墙上，努力想鼓起劲继续下去。

He leant against the wall , fighting for strength to continue .

没过多久，我们便聊得很起劲了。

Before long , we were deep in conversation .

他们越干越起劲。

The more they worked , the more energetical they became .

他愈讲愈起劲。

He warmed up as he went on with his speech .

他越说越起劲，大家越听越入神。

As he talked with more and more gusto , we came more and more under his spell .

演讲者感觉到听众对他的话题有兴趣，讲得更加起劲了。

Sensing the interest of the audience , the speaker warmed to his topic .

那位老师过于起劲地向孩子们灌输没有用的知识。

The teacher works too hard trying to grind useless facts into the children .

我们正在愉快地交谈，她却起劲地加入进来，说些令人不愉快的话。

We were enjoying a pleasant conversation , until she sailed in with her unpleasant remarks .

“工作进展如何？”“哦，还慢慢干着呢，这工作叫人提不起劲。”

" how 's the work ?"" oh , jogging along all right , but it isn 't exactly exciting . "

他一行接一行地学习，非常起劲；一个半小时后，他就对这首诗了如指掌了。

He studied line after line , very busily ; and in one hour and a half he knew the poem perfectly .

轮机组都起劲地埋头修理堵塞的阀门

The engineering gang fell earnestly to work on jammed valves .

西尔维亚也在他们中间，为那些长期珍藏的无用知识，友好地、起劲地鼓掌

Sylvia among them , good-naturedly applaud so much long-hoarded treasure of useless knowing .

一个女学生坐在座位上，嘴里起劲地嚼着口香糖，脚却伸到课桌间的走道里，被老师发现了。

The school girl was sitting with her feet streched far out into the aisle her .

BusinessInsider收集了一组起劲为止网友发现的最经典的siri语录，我们展示在下文。

Business Insider has collected some of the best Siri responses to date in their list , which we 've published below .

你给我打电话时，我跟玛丽谈得正起劲。

When you called , I was caught up with Mary .

他骂得太起劲了，以致丢了差事。

He did it so often that he lost his place .

学生们起劲地工作。

The students set about doing their tasks with a will .

我和玛丽正谈得起劲，安娜突然插话进来。

Mary and I were talking excitedly when Anna jumped in .

看，他都半截入土了还这么起劲。

Look , he 's half-dead , and he 's still interested .

安迪一直在起劲儿地为明天的聚会烧饭和做菜。

Andy 's been cooking up a storm for the party tomorrow .

农夫们在田野里干得多起劲！

How hard the farmers are working in the fields !

孩子们起劲地干起来把碗碟收拾好。

The children turned to and cleared the dishes away .

他们非常起劲地谈着度假计划。

They talked of their holiday plans with great animation .

这次旅行我真提不起劲来。

Can not work up much enthusiasm for that journey .

秋秋很兴奋，也就忙得特别起劲。

Qiuqiu was also quite excited and thus particularly zealous .

非常起劲地互相交谈着。

Talking to each other in a very energetic dialogue .