违抗

孩子们不能违抗父母之命。

Children must not disobey the orders of their father and mother .

他们从没有想到可以违抗父母。

It never occurred to them that they could disobey their parents .

今天有数百人违抗禁止政治集会的规定。

Hundreds of people today defied the ban on political gatherings .

他因违抗命令而受到惩罚。

He was punished for disobeying orders .

他们受到恐吓，如若违抗就会受到惩罚。

They were threatened with punishment if they disobeyed .

他不想违抗德国政府的意愿。

He didn 't want to go against the wishes of the German government

将近有1.1万人因为违抗禁止在街上摆摊交易的禁令而被捕。

Nearly eleven-thousand people have been arrested for defying the ban on street trading .

他违抗教皇约翰·保罗二世的旨意，未经他的批准就给4位主教举行了祝圣仪式。

He defied Pope John Paul II by consecrating four bishops without his approval .

在勒克瑙，成群的人们违抗宵禁令到街上去庆祝。

In Lucknow crowds of people defied the curfew to celebrate on the streets .

她违抗我的命令。

She acted in defiance of my orders .

发现他们违抗了我的命令，我极为恼火。

I was enraged to find they had disobeyed my orders .

你不能违抗重力，这是自然法则。

You must obey gravity , it 's the law

这部3D战争片的男主人公冷锋（吴京饰）是个痞性十足的特种兵。一次突击行动中他违抗军令打死了毒枭，被开除出队。

The 3-D war epic centers on Leng Feng , an insubordinate special forces soldier who is expelled from the army because he disobeys orders and shoots a drug lord during an assault mission .

1.willfullyadv.任性固执地，蓄意地他决不会违抗你或者存心伤害你。

He will never set you at defiance or willfully injure you .

WhatsApp推出高强度加密保护技术，将阻止执法部门监视其超过10亿用户，从而加入苹果（Apple）的行列，违抗美国政府试图获取手机用户私人信息的努力。

WhatsApp has joined Apple in defying the US government 's efforts to gain access to mobile phone users " private messages by rolling out tough encryption protections that will prevent law enforcement agencies from snooping on its more than 1bn users .

对儿童对立违抗性障碍（ODD）的生物学机制及社会心理应激因素进行了系统的分析，对进一步探讨ODD的发病机制有所启示。

According to these results , the oppositional defiant disorder ( ODD ) which was relevant with hereditary factor belonged to polygenic inheritance . The biological mechanism and the social psychological stress factor to ODD has been carried on systematic analysis , which contribute to exploring the mechanism of ODD .

不过，欧盟气候行动专员康妮赫泽高（conniehedegaard）周二透露，只有中国和印度的航空公司违抗了初步的要求，拒绝透露它们在2011年的碳排放量。

However , Connie Hedegaard , the EU climate Commissioner , revealed on Tuesday that only the Chinese and Indian carriers had disobeyed a preliminary requirement to divulge how much carbon they emitted for 2011 .

不再违抗，不再有暴力行动。

No more civil disobedience , no more acts of violence .

那些最明目张胆表示违抗的人。

Those who had made the most open shows of defiance .

如果你再违抗爸爸，他真要动怒了。

Dad will be really angry if you defy him again .

他们敢违抗神的旨意？

Would they put their word against that of a god ?

如有违抗，则送监服刑。

If they refute , they shall be sent to jail .

他以惯用的强硬言词做出违抗的姿态.牛津式的、做作的演说姿势。

He struck an attitude of defiance with a typically hard-hitting speech .

再也没有一个星球敢违抗帝国的统治了。

No star system will dare oppose the emperor now .

霍华德士官因为违抗命令而被降为小兵。

Sergeant Howard was reduced to the ranks for disregard of orders .

他们以违抗隔离法为由囚禁了八千多人。

They imprisoned more than eight thousand people for defying segregation laws .

军令如山，不可违抗。

Military orders are imperative and cannot be disobeyed . ( 2002.6 )

她决不会有胆量违抗他的意志。

She would never have had the courage to defy his will .

对立违抗性障碍儿童的马基雅维里信念及其相关的行为问题

Machiavellianism and Related Behavioral Problems in Chinese Boys with Oppositional Defiant Disorder

难道违抗他就是一种罪恶？

And that it 's a sin to defy him ?