跪拜

明确的说，英语作为一门普通的语言，根本没有必要被宣传的那么神，更不应该如中国教育者那样对英语跪拜。

Said explicitly that English takes an ordinary language , simply is not unnecessary god which that propagandizes , should not like the Chinese pedagogues such worship on bended knees to English .

他在祭坛前跪拜。

He genuflected in front of the altar .

他们向国王跪拜行礼。

They prostrated themselves before their king .

许多朝圣者心虔意诚地在神殿跪拜。

Many pilgrims knelt piously at the shrine .

商季子特别爱好道学，带了很多钱，游学四方，只要见到戴黄帽子的先生，就以为是道士，跪拜求教。

Ji Zi of the Shang Dynasty was particularly fond of Taoism . He carried a lot of money with him and travelled around to fmd a teacher of Taoism . Whenever he saw a man wearing a yellow cap , he would take him as a Taoist priest and kneel down before him to ask for instructions .

愿多民事奉你，多国跪拜你。

May nations serve you and peoples bow down to you .

不久他又命令他的朋友向他行东方式的跪拜礼。

Presently he demanded oriental prostrations from his friends .

那个老人平伏[跪拜]在祭坛前。

The old man prostrated himself before the altar .

他们跪拜诸神。

They knelt in adoration of their gods .

我是否会站立在你面前？或者，以双膝俯伏跪拜？

Will I stand in Your presence , or to my knees will I fall ?

我们观看他们虔诚地跪拜。

We watched them kneel in devotion .

五十名同人跪拜于前庭。

Fifty servants bow to the governor .

我只要求你跪拜我

I require only that you kneel .

跪拜礼则是由古人的坐姿演化而来。

The amenity of bended , knees , evolving , from tile ancient pose of sitting .

列国皇帝都要向你跪拜。

Kings shall bow before you .

愿你作你弟兄的主；你母亲的儿子向你跪拜。

Be lord over your brothers , and may the sons of your mother bow down to you .

献完了祭，君王和所有同他在场的人，都屈膝跪拜。

And when the oblation was ended , the king , and all that were with him bowed down and adored .

和掌跪拜吧！难，佛是难的–是与数百个人相遇！

Bow down with clasped hands ! Hard , hard is a Buddha-to meet with through hundreds of ages !( 25 ) .

噢，看看他，用一辈子来策划复仇而现在跪拜于我。-

Oh , look at him . A lifetime to plot his revenge and he comes to me on his knees . -

“你不能吃我！你应该向我跪拜！我代表着佛！”这位高贵的俘虏抗议道。

" You can not eat me ! You should kneel before me ! I represent the Buddha !" The noble prisoner protested .

赛2：8他们的地满了偶像.们跪拜自己手所造的、是自己指头所作的。

Their land has also been filled with idols ; They worship the work of their hands , That which their fingers have made .

25：2因为这女子叫百姓来，一同给她们的神献祭，百姓就吃她们的祭物，跪拜她们的神。

And they called the people unto the sacrifices of their gods : and the people did eat , and bowed down to their gods .

所以古时候穿戴盔甲的将士不行跪拜之礼，这是表示不愿因自己而增加别人的麻烦。

Thus , in antiquity an officer wearing a helmet and armor did not bow , showing people that he is does not troubled want to trouble anyone .

经上写着，主说，我凭着我的永生起誓，万膝必向我跪拜，万口必向我承认。

For it is written , as I live , saith the lord , every knee shall bow to me , and every tongue shall confess to god .

腓二10叫天上的、地上的和地底下的，在耶稣的名里，万膝都要跪拜。

Phil . 2:10 That in the name of Jesus every knee should bow , of those who are in heaven and on earth and under the earth .

由这刻始，万膝将要跪拜，众口都要承认耶稣基督是主，并将荣耀归给父神。

It is the beginning of the time when every knee shall bow and every tongue confess that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father .

在朝门的一切臣仆都跪拜哈曼，因为王如此吩咐。

And all the king 's servants , that were in the king 's gate , bowed , and reverenced Haman : for the king had so commanded concerning him .

1873年外国使臣以鞠躬或作揖礼觐见同治帝的事实，如同一个强有力的楔子，严重动摇了传统跪拜礼仪的权威与根基；

The fact that foreign ministers bowed to Emperor Tong Zhi in the court in 1873 shook the basis and authority of the traditional proprieties of worship on bended knees severely .

我朝见耶和华，在至高神面前跪拜，当献上什么呢。岂可献一岁的牛犊为燔祭么。

With what shall I come before the Lord and bow down before the exalted god ? Shall I come before him with burnt offerings , with calves a year old ?

我必从你中间除灭雕刻的偶像，和柱像。你就不再跪拜自己手所造的。

Thy graven images also will I cut off , and thy standing images out of the midst of thee ; and thou shalt no more worship the work of thine hands .