转化

每天，太阳光都能够将数千吨的液态水转化为水蒸气；

Every day the sun 's rays change thousands of tons of liquid water into water-vapour ;

LED技术是一种利用半导体芯片研发出来的可以将电能转化为光能的全照明技术。

LED , a novel technology , can change electric energy to light energy by making use of semiconductor chip .

把那种设想转化为实实在在的现实并非易事。

Turning that vision into a practical reality is not easy .

你的决定必须转化为具体明确的行动。

Your decision must be translated into specific , concrete actions .

当怒火转化为激情，她停止了思考。

She ceased to think , as anger transmuted into passion

这种机器能够识别手写字体，并将其转化为打印文本。

The machine can recognise handwritten characters and turn them into printed text

它可以把从地图或遥感设备中得到的数据转化成为图像。

It can translate data from maps or remote sensing instruments into images .

在发电厂里，热能将水转化成高压蒸汽。

In an electric power plant the heat converts water into high-pressure steam .

科学家将物质转化为纯粹的能量，引爆了第一颗原子弹。

Scientists transmuted matter into pure energy and exploded the first atomic bomb .

他们的悲痛迅速转化为愤怒。

Their grief soon gave way to anger .

太阳能可以转化为能量。

Solar energy can be transformed into power .

煤可以转化成热。

Coal can be turned into heat .

最近人们已经成功地把太阳光直接转化为电能。

Quite recently man has succeeded in converting sunlight directly into electrical energy .

劳动产品转化为商品。

Products of individual labour are turned into commodities . ; Products of labour are transformed into commodities .

生物能学的定义是研究活生物体间的能量转化的科学。

Bioenergetics is defined as the study of energy transformation in living organisms .

把食物转化为可吸收的物质。

Convert food into absorbable substances .

结果表明：吸附与生物降解作用是影响硝基苯在含水层中迁移转化的主要因素。

The experimental result indicated that adsorption and biodegradation actions are the main effecting factors in this study .

经济不平等转化为政治不平等,政治不平等导致经济不平等加剧。

Economic inequality translates into political inequality , and political inequality yields increasing economic inequality .

人们认为动能是守恒的,也就是说,动能一旦产生,就会转化到其他地方。

Momentum is said to be " conserved , " that is , once you build it up , it has to go somewhere .

不管你怎么努力,你都无法只花十美分或者几万美分来转化那么大的东西。

No matter how hard you try , you can ’ t turn something that large on a dime , or even a few thousand dimes .

我期待着研究人员扩展我们对这个问题的理解，让我们能够将其转化为有效的教育和政策，”他说。

" I look forward to seeing researchers expand our understanding of the issue so we can translate it into effective education and policy , " he says .

客户可以将任何品牌的鞋子带入阿迪达斯商店切碎，并将其转化为新能源，而不是当作垃圾烧毁。

Customers can bring shoes of any brand into an Adidas store to be shredded and turned into alternative fuels for energy creation instead of being burned as trash .

当你听到人们谈论如何快速将一种能源转化为另一种能源的时候,无论是从煤炭到核能,还是从汽油动力汽车到电动汽车,抑或是从白炽灯到荧光灯,了解能源系统的惯性和动量可以帮助你决定他们的计划是否可行。

When you hear people speaking of making a rapid transition toward any type of energy , whether it is a switch from coal to nuclear power , or a switch from gasoline-powered cars to electric cars , or even a switch from an incandescent to a fluorescent light , understanding energy system inertia and momentum can help you decide whether their plans are feasible .

对他们来说，合理的游戏化可能会将他们的推销技巧转化为与其他团队成员之间的竞争，配合使用电子排行榜显示销售冠军。

For them , the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members , complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times .

但这并不一定能转化为真正的烹饪，这项调查的结果也不应该让任何人感到惊讶：在65岁或以上的人中，52%的人每周在家至少做5次饭；而只有三分之一的年轻人能够做到这样。

But this doesn 't necessarily translate to real cooking , and the result of this survey shouldn 't surprise anyone : 52 % of those 65 or older cook at home five or more times per week ; only a third of young people do .

果核呈黄色、橙色的水果，比如桃子，富含能被我们转化成维生素A的类胡萝卜素，那是一种抗氧化剂。

The yellow and orange stone fruits such as peaches are high in the carotenoids we turn into vitamin A and which are antioxidants ．

但最近它发现数据可以被转化为新的服务，也就是可以卖给其他公司的翻译和视觉识别服务。

But recently it has discovered that data can be turned into new services : translation and visual recognition , to be sold to other companies ．

对高活性突变株M14的细胞转化和发酵转化条件进行优化

The conditions of fermentable and enzymatic conversion of M14 were optimized .

麦克风将声波转化成电信号进行传播

The microphone converts acoustic waves to electrical singals for transmission .

该组织将一片停车场转化成一座微型公园。

The nonprofit converted a parking space into a micropark .