软禁

反对党领袖遭软禁。

Opposition leaders were put under house arrest .

她遭到了软禁。

She was placed under house arrest .

他两年前被解除软禁。

He was released from house arrest two years ago .

主要反对派领导人都已经遭到逮捕或软禁。

The main opposition leaders had been arrested or placed under house arrest

虽然两年前就已遭软禁，她在去年的选举中仍然是势力强大的代表人物。

She was put under house arrest two years ago but remained a powerful symbol in last year 's election .

我还没找到FBI软禁你父亲的地方

Still don 't. I haven 't been able to locate the safe house where the FBI is keeping your father .

而哥白尼学说的支持者伽利略（galileo）就没有那么幸运了，由于被怀疑提出异端邪说，他在软禁中终其一生。

Galileo , a supporter of Copernicanism , was not so fortunate , ending up under house arrest under suspicion of heresy .

穆巴拉克在搭乘一架空中救护机抵达开罗后，躺在病床上被推到法庭。此前他在红海度假胜地沙姆沙伊赫（SharmEl-Sheikh）的医院里处于软禁状态。

Mr Mubarak was wheeled into the courtroom in his hospital bed after arriving in Cairo aboard an air ambulance , which brought him from the hospital in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh , where he has been held .

资深律师AitzazAhsan曾被软禁，并于周日被释放，他说游行已经发展成全国性的运动，力图恢复司法。

Senior lawyer Aitzaz Ahsan , who was placed under house arrest and then later released on Sunday , said the protests have grown into a nationwide movement to restore the judiciary .

反对党领导人刚被软禁。

The opposition leader has lust been put under house arrest .

不，我要被软禁在家一段时间。

No , I 'm under house arrest for a while .

而我基本上被软禁家中了

And now I 'm the one basically under house arrest .

她同意重审家中软禁的提议

she 's agreed to revisit my argument on house arrest .

我将要被软禁在一个精神病房里，伊芙琳。

I 'm being confined to a psychiatric ward , evelyn .

他被软禁在总统卫队总部。

He is under house arrest at the Presidential Guards Headquarters .

对一个被软禁的人这么做是正常程序。

This is standard procedure for someone who 's under house arrest .

我真不知道他为何会违反家中软禁条例

I really have no idea why he 'd violate house arrest .

监控器将告知我们你违反了软禁条例

it 'll notify us that you violated house arrest .

军方支持的临时政府下令将他软禁。

He remains under house arrest ordered by the military-backed interim government .

我可不想被软禁起来。

And I 'm not going to be a hostage .

直到受审之日为止，他一直被软禁着。

He was under house arrest until the day of his trial .

国王将她软禁了

The King has locked her away in her chambers .

本周，这两人已经被软禁。

Both men have been held effectively under house arrest this week .

如果你被软禁在家，为什么你不在家？

If you 're under house arrest , why aren 't you home ?

他将被本宅软禁。

He 's set to be under house arrest .

自今年2月开始，他一直处于软禁之中。

He has been under house arrest since February .

你就没考虑过把她软禁起来得了？

Have you considered just locking her up somewhere ?

我提出的建议把他软禁在我们的院子里。

I offered to have him hung by his toes in our courtyard .

但你还在软禁中，奥利弗

But you 're under house arrest , Oliver ,

1978年，他被软禁，一年之后又被关进监狱。

He was put under house arrest in 1978 and imprisoned a year later .