运动装

运动装的设计师必须由除了纯粹的美学以外的标准来验证。

Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty .

在时尚运动装设计中模仿设计者的生活就是这种关系的粗陋版本。

The emulation of a designer 's life in designer sportswear was a crude version of this relationship .

我换上一身运动装。

I changed into a tracksuit

名牌运动装并不像后来的“现代艺术”一样，模仿欧洲设计。

Designer sportswear was not modeled on that of Europe , as " modern art " would later be .

其设计目标和商业诉求就是运动装，其突出特征就是充满解决问题的巧思和现实生活的实用性。

The design objective and the business commitment were to sportswear , and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications .

而美囯运动装设计者所证明的时尚是一种切切实实的设计艺术，要回应服务的需求。

What the designers of the American sportswear proved was that fashion is a genuine design art , answering to the demanding needs of service .

在提交给美国一地区法庭的起诉书中，检方并没有列出耐克的名字，只是在两份文件中分别将其称为运动装企业A或E。

Prosecutors did not name Nike in their indictment , filed to a US district court , referring to it as sportswear company A or E in two separate documents .

然后，玛丽亚·莎拉波娃（MariaSharapova）穿了一件桃红色耐克吊带连衣裙，后背是透明网眼；锦织圭穿的是优衣库橘色运动装；

Then there was Maria Sharapova 's peach-melba Nike halter dress with sheer mesh insert in back ;

安娜·伊万诺维奇（AnaIvanovic）穿的是阿迪达斯以包豪斯学院（Bauhaus）为灵感的樱桃色/玫瑰色/珊瑚色运动装；

Ana Ivanovic 's cherry / rose / coral graphic Bauhaus-inspired Adidas ;

在提交给美国一地区法庭的起诉书中，检方并没有列出耐克的名字，只是在两份文件中分别将其称为“运动装企业A”或“E”。

Prosecutors did not name Nike in their indictment , filed to a US district court , referring to it as " sportswear company A " or " E " in two separate documents .

卡洛琳·沃兹尼亚奇（CarolineWozniacki）穿的是斯特拉·麦卡特尼（StellaMcCartney）为阿迪达斯（Adidas）设计的日落色运动装；

Kei Nishikori 's Uniqlo tangerine dream ; Caroline Wozniacki 's sunset-toned Stella McCartney for Adidas ;

据欧睿（Euromonitor）的说法，去年美国运动装零售销售额达到910亿美元。

Last year , retail sales of sportswear in the US reached $ 91bn , Euromonitor says .

出售中档价位运动装的优衣库（Uniqlo）称，它在自家精纺的美利奴羊毛毛衣上就用了一种去毛球法。

Uniqlo , which sells moderately priced sportswear , says it uses a pill-reducing treatment on its worsted merino-wool sweaters .

为超越耐克（NikeInc.）成为中国最大的运动装品牌，阿迪达斯（AdidasAG）将会瞄准高端时装和童装等小众市场。

Adidas AG will aim at niches such as high fashion and children 's wear as it seeks to overtake Nike Inc. in China and become the nation 's top sports-apparel brand .

洪良国际为卡帕（kappa）和美津浓（mizuno）等国际运动装公司生产布料，同时以麦根（mxn）品牌出售自己的产品。

Hontex manufactures fabrics for global sportswear companies such as kappa and Mizuno , as well as selling its own products under the mxn brand .

在迅速增长了几年并因2008年北京奥运会获得营销提振后，李宁将自己重新定义为一家高端运动装企业，计划与耐克（nike）和阿迪达斯（adidas）正面交锋。

After growing rapidly for several years and receiving a marketing boost from the Beijing Olympics in 2008 , Li-Ning planned to compete head-to-head with Nike and Adidas by rebranding itself as a higher-end sportswear company .

不断发酵的国际足联（Fifa）腐败丑闻可能牵涉到巴西国家足球队的赞助商&美国运动装企业耐克（Nike），以及在拉美赞助足球运动的其他跨国企业。

The growing scandal over corruption at Fifa is threatening to entangle Nike , the US sportswear company that is a sponsor of the Brazilian national football squad , and other multinational sponsors of the game in Latin America .

比如卡罗琳·戈戈拉克（CarolineGogolak），她是运动装公司Carbon38的联合创始人，公司总部在洛杉矶，她住在纽约。

Especially if you 're Caroline Gogolak , co-founder of the activewear company Carbon38 , whose headquarters are in Los Angeles . She lives in New York .

这不由得让我想起了纪梵希（Givenchy），两位英国年轻设计师，他们对于纪梵希久负盛名的花哨图案与运动装设计立下大功。

This came to mind at Givenchy . I can think of two British graduates whose work has had a major impact on the Givenchy signature of loud graphics and sportswear cuts .

比较平民化的有优衣库卖得很好的Heattech和Airism系列内衣，以及多个品牌提供的舒适排汗运动装。

More commonplace examples include Uniqlo , which has been successful with its Heattech and Airism underlayers , and a number of brands making shirts meant to offer the comfort and sweat-wicking properties of athletic wear .

我乘电梯上五楼运动装部。

I took the elevator to sports wear on the fifth floor .

猫倒是不肯穿运动装。

Cats , however , refuse to wear sporting apparel .

你会在运动装部找到网球鞋的。

You 'll find tenhis shoes in the sportswear department .

运动装最好使用全棉或粘胶长丝织物作牵条。

In better sportswear , cotton or rayon bias binding is used .

运动装除了适合晚餐约会穿着之外，也适合上班穿着。

Sportswear is appropriate for the office as well as a dinner date .

所以我将选择运动装色彩方向做我的论文对象。

Therefore , I will choose colors sportswear direction the object of my thesis .

穿着一套运动装她显得更年轻了。

She looks younger with a sports suit .

卡尔·迈耶：具有紧绷效果的运动装

Karl Mayer : Sportswear with compression effects

看，运动装帅哥。

There he is . Sport coat .

带有运动装风格的休闲服饰；

relaxed pieces with an active-wear influence ;