迦太基

它很快取代了迦太基成为西方的第一大城市

It'soon outgrew Carthage and became the largest city of the western world .

相传，腓尼基的黛朵（Dido）女王建立了迦太基城。

Legend has it that Carthage was founded by Queen Dido of the Phoenicians .

迦太基人不可避免的受到了罗马人的进攻。很快，他们之间爆发了一系列的战争，历史上称之为布匿战争（thePunicWars）。

The Carthaginians inevitably encountered the Romans , and soon after that a series of battles known as the Punic Wars took place .

就在尼禄攻至Baetis，新迦太基就在眼前的时候，他被大西庇阿取代。

Nero pushed as Far as Baetis and was in sight of Carthago Nova when he was replaced by the young Scipio , Publius Cornelius Scipio " The Younger " .

文中以第一个使用加热井筒工艺的迦太基油田的Pettit组某井为例子，介绍了此种工艺的原理、设备和现场施工基本过程。

This paper illustrates a case study of some gas well in Pettit Formation , a first example applying this technology . In addition , it introduces the theory , equipments and basic operation procedure .

伊比利亚人，Tartessian，凯尔特人，腓基尼人，迦太基人，希腊人，罗马人，日尔曼人（Suevi和西哥特人）和摩尔人的文化都影响了这个国家。

Iberian , Tartessian , Celtic , Phoenician and Carthaginian , Greek , Roman , Germanic ( Suevi and Visigoth ) and Moorish cultures have all made an imprint on the country .

公元前202年西皮奥在第二次迦太基战争决定性战胜汉尼拔的战斗。在第二次世界大战以前及大战期间，Schrader小组致力于发展化学战剂。

The battle in 202 BC in which Scipio decisively defeated Hannibal at the end of the second Punic War . Prior to and during World War II , the efforts of Schrader 's group were directed toward the development of chemical-warfare agents .

宗教的魅力。罗马与迦太基关系研究

Charm of religion . On the Relations between Rome and Carthage

不过，输了迦太基战役的，应该是异邦人吧？

But shouldn 't the barbarians lose the battle of carthage ?

不久，迦太基一定要消灭罗马，或者被罗马消灭。

Soon Carthage must destroy Rome or be destroyed by her .

来自迦太基的汪达尔人于455年侵占并洗劫了罗马。

The Vandals from Carthage took and sacked Rome in 455 .

罗马的扩张：皮拉斯，迦太基战争及行省；

Roman expansion : Pyrrhus , Punic Wars and provinces ;

巴比伦没有理想，迦太基也没有。

Babylon has no ideal ; Carthage has no ideal .

罗马自迦太基以来最大的威胁。

The greatest threat that Rome has known since carthage .

守城的迦太基人遭到三支罗马军团的袭击。

The Carthaginians defending the city were attacked by three Roman legions .

迦太基雄鹰，更高更强。

The carthage eagles * higher and stronger than ever .

后来，他们就这儿在建起了迦太基城。

On this land , the mighty city of Carthage was built .

迦太基人害怕了，他们的害怕是有道理的。

The people of Carthage are afraid , and well they may be .

称霸世界的，是罗马而不是迦太基。

Rome and not Carthage was to be the mistress of the world .

迦太基此时已是地中海强国，力图保持在地中海的霸主地位。

Carthage strove to keep hegemony in the Mediterranean .

这一荒谬的命令使迦太基人从绝望中惊醒。

This preposterous order roused the Carthaginians from despair .

迦太基则随着它的灭亡，文明也湮没于历史长河之中。

With its destruction , Carthaginian civilization fell into oblivion in the history .

但总体上，这一时期罗马忙于统一意大利半岛，迦太基与希腊人争夺西西里，双方保持和平关系。

On the whole , Rome and Carthage remained peaceable relations at that time .

迦太基人和努米底亚人也是优秀的战士。

The Carthaginians and Numidians had shown themselves to be good warriors as well .

这是迦太基的一个重大节日。

It is a greatest day in Carthage .

它很快取代了迦太基成为西方的第一大城市。

It soon outgrew Carthage and became the largest city of the western world .

修正迦太基人学院的结构，现在能看见了。

Fixed broken texture for carthaginian academy , so it should now be visible .

迦太基市民仍然使用一种圆形的青铜盾牌去保护他们自己。

The Carthaginian citizens still use the round bronze hoplon-style shield to protect themselves .

所以，迦太基对罗马的态度较为强硬。当罗马逐渐统一意大利半岛，力量逐渐强大时，它对迦太基的限制越来越多。

After Rome united Italy and became stronger , it had more limitations to Carthage .

罗马与迦太基关系研究

On the Relations between Rome and Carthage