迦南

今天是纽约州帕契格市迦南小学二年级的演讲日,现在轮到克里斯·帕莱兹了。

For Canaan Elementary 's second grade in Patchogue , N ． Y ． , today is speech day , and right now it 's Chris Palaez 's turn ．

我和我的兄弟们从遥远的迦南来。

My brothers and I have travelled far , from canaan .

阿玲在迦南市场经营一家T-shirt店，但她很小心，加上了一句，其他人都是守法的。

But she is careful to add that others are law-abiding .

含的行为有何可责之处？为何是迦南受咒诅？

What wrong has Ham done ? Why is Canaan cursed ?

据说那里是天险迦南大漩涡的所在。

People say that the area called'Great vortex of Canaan'exists there .

全能之神在迦南福地对雅各显灵。

Almighty God appeared to Jacob in the land of canaan .

耶稣在加利利的迦南行了这个第一次的神迹。

Jesus performed this first miracle in Cana in Galilee .

尼格尔和尼奴塔毁灭了太空船发射降落场和周游的迦南城市。

Nergal and Ninurta destroy the spaceport and the errant Canaanite cities .

这是亚伯兰在迦南已住了十年的事。

When this happened Abram had been in Canaan for ten years .

那时迦南人住在那地。

At that time the Canaanites were in the land .

特别要说的是我们看到了迦南家的建立。

In particular , we see the establishment of Canaan Home Project .

亚伯拉罕命令迦南南部集结一支精英的骑兵军队。

Abraham ordered to southern Canaan with an elite corps of cavalrymen .

含的儿子是古实，麦西，弗，迦南。

The sons of ham : cush and egypt , put and canaan .

在迦南城里住着雅各和他十二个儿子。

Jacob lived in Canaan with his twelve sons .

底波拉叫巴拉去和迦南王耶宾争战。

Deborah called Barak to fight a war against Jabin king of Canaan .

象犹太人眼里的古迦南约旦河在中间滚滚奔流。

So to the Jews old Canaan stood , While Jordan rolled between .

他们说，我们从迦南地来籴粮。

And they said , From the land of Canaan to buy food .

迦南来的那家人他们来了。

The family of canaanites * They 've returned .

愿迦南作闪的奴仆。

May Canaan be the slave of Shem .

迦南人认为巴力是掌管自然界的神只，包括掌管火；

Baal was supposed to be the god of the elements , including fire .

在迦南的雅各一家人也没有东西吃。

Jacob and his family in Canaan had no food to eat , either .

那么，现在就让我们一起去看清迦南大漩涡的真面目吧！

Now , lets go to see'Great vortex of Canaan ' , shall we ?

很快，他洗了脸回来，让他们回迦南地去了。

Soon he washed his face and returned and sent them back to Canaan .

迦南生长子西顿，又生赫。

And Canaan was the father of zidon , his oldest son , and heth .

这都是以扫的儿子，是在迦南地生的。

These were the sons of Esau , who were born to him in Canaan .

这样的行为是因为他们崇拜迦南人的假神造成的。

This would have been the practice of the false worship of the Canaanite gods .

你是否留意到，当亚伯拉罕抵达迦南时，祝福和试验同时临到？

Did you notice that blessing and testing met Abraham on his arrival in Canaan ?

一点也不错，这是一个油水富足的地方，虽然不象迦南那样；

It is a land of oil , true enough : but not like Canaan ;

含是迦南的父亲。

Ham was the father of Canaan .

迦南人被犹太人征服可以用来为任何形式的奴隶制辩护吗？

Does the subjugation of the Canaanites to the Semites justify slavery of any form ?