选择权

Criteria拥有一项选择权，可以增持东亚银行股份至12.5%，并正考虑通过谈判，进一步增持东亚银行股份至20%。

Criteria holds an option to increase that stake to 12.5 per cent and is considering negotiating a further rise to 20 per cent .

另一个构想是给用户向谷歌或Facebook付费的选择权——以换取看不到任何广告，也没有任何数据被收集的保证。

Another idea would be to give customers the option to pay for Google or Facebook - in return for seeing no advertising and a guarantee that no information is collected .

本届政府承诺扩大父母在教育方面的选择权。

This government is committed to extending parental choice in education .

政府不断地宣扬选择权和市场的力量，人们的期望值也因此提高了。

Expectations have been raised with the Government going on about choice and market forces

我保留选择权，这两件事我都还没有作出决定。

I am keeping my options open . I have not made a decision on either matter .

家长将会获得更多的自由和选择权，选择脱离地方政府管辖的学校将会越来越多。

More freedom and choice will be given to parents , and the school opt-outs will be stepped up .

这是场威胁到人民选择权的运动，是场有可能建立神权政体的运动。

It is a movement that threatens the choice of the people and threatens to install a theocratic state .

在这两个之中，你有选择权。

You have your choice between the two .

新书《选择权》（ThePowerofChoice）的作者麦克尔•海特尔也表示赞同。

Michael hyter , author of a new book called the power of choice , agrees .

期权（Option）又称选择权，它最早是从股票期权交易开始的，直到20世纪80年代才有外汇期权产生。

Options , also known as the right to choose , it is first started from the stock options trading .

关于HIV阳性患者生育权和选择权方面的问题，现时的政府机构没有对卫生工作者作出指引。

There is no official framework to guide health workers on advising HIV-positive people about their reproductive rights and options .

如果你不具备对默认值的选择权，但是却希望仍然让该属性值存在，那么你不妨使用required关键词。

Use the # required keyword if you don 't have an option for a default value , but still want to force the attribute to be present .

我在RPM中建立的基于角色的安全选择权将可以被重复。

The role-based security choices I make in RPM will also be repeatable .

与过去依赖监管者自主选择权的行为方式相比，PCA的强制性监管，在发现问题银行并采取矫正措施方面，显然更有效率。

Compare with actions were up to the discretion of supervisors in the past , PCA is reasonably effective mandatory sanctions for identifying troubled banks and taking corrective actions .

aig有一项特殊选择权，可视需求将出售股权比例从49%左右提高到59%左右。

AIG has a special option to increase the size of the stake it is selling from about 49 per cent to about 59 per cent , depending on demand .

在实际中，选择权价值的计算主要是借用金融期权定价的Black-Scholes模型和CRR模型来进行。

In practice , the computation of real option is the application of the Black-Scholes model and CRR model of financial option theory .

H∞回路成形方法通过选择权函数，对名义对象进行回路成形，改善对象的开环奇异值函数曲线特性，然后按照标准H∞最优控制求解方法得到鲁棒镇定控制器。

To improve the frequency characteristics of the open loop singular function , the approach shape the nominal plant with selected weighting function according to the desired behavior . After that , getting the robust stability controller through the algorithm of the standard H_ ∞ control problem .

家庭学校或在家上学（home-schooling），作为一种提倡自由的教育选择权运动兴起于20世纪50年代的美国。

As a kind of movement of calling for free education option , homes-schooling turned up in America in 1950s .

科技博客TechCrunch的撰稿人艾伦•柯恩指出，在过去，一线员工没有什么选择权，只能凑合着用这些效率低下的软硬件。

In the past , however , front-line workers would have had little choice but to struggle with these clunky legacy programs dictated from above .

已推测上述冲突不会被接受，此时奥兰多国际机场（oia）业主具有选择权。

It has been assumed that a conflict is unacceptable and in the event of a conflict the OIA owner would have preference .

如何分配会计政策选择权，实现会计政策选择公允是完善公司治理的重要组成部分。第四部分：对TCL集团合并TCL通讯的合并会计政策选择结合其公司治理情况进行分析。

How to assign right of choice of accounting policy , choice of accounting policy fair is an important component of improving corporate governance . Part ⅳ: TCL Group merge merging accounting policy choice of TCL communication with its analysis of the situation of corporate governance .

二是是否存在发行人选择权。

The second one is whether the debenture has issuer option .

为客户提供使用信息的选择权。

Providing customers with choices in the use of their information .

当事人不公开审理选择权的探讨

Discussion of the Litigant 's the Option of Not Hearing Public

选择权在你，告诉我们你的决定。

The choice is yours ; tell us what you decide .

重要的一点是，选择权应当在阿拉伯人民手中。

The important point is that the choices belong to Arabs .

接着概述实际选择权理论的发展历程。

Then we talk about the development of real option theory .

扩大父母在孩子应入哪所学校的问题上的选择权

To extend parental choice as to which schools children should attend

“，”检索时发生了一个错误的选择权价值：%s。

An error occurred while retrieving the option value : % s.

第二部分是对国外民事诉讼程序选择权的考察和启示。

This part explores the content of foreign civil procedural options .