重阳节

这又叫重阳节。

It 's also called the Double Ninth Festival .

按照传统，在重阳节中国人吃什么？

What dose Chinese people eat in Double Ninth Festival traditionally ?

重阳节是中国的传统节日。

The Chongyang Festival is a Chinese traditional festival .

也许那就是它为什么叫重阳节的原因吧。

Maybe that 's why it is called Chong Yang Festival .

重阳节的起源及民俗文化意味

The Origin and Folk Cultural Meaning of the Double Ninth Festival

重阳节是老年人的节日。

The Double Nine Festival is the festival of the elderly .

那么重阳节是怎么来的呢？

Well , how the Chung Yeung Festival is to be paid ?

如今，人们又把重阳节当做“老人节”、“敬老节”。

People nowadays also begin to spend the Double-Ninth Festival as the Seniors'Day .

插茱萸和赏菊也是重阳节的传统习俗。

It is also the traditional custom to wear cornel and admire chrysanthemums .

在古代，重阳节人们有登高的习俗。

In ancient time , people used to climb mountains on this day .

农历九月初九是重阳节。

The ninth day of the ninth lunar month is the Double Ninth Festival .

重阳节始于战国时期。

The Double Ninth Festival began to be observed in the Warring States Period .

在重阳节我们有登高的习俗。

On the day of Chongyang Festival , one traditional activity is to climb mountains .

明天是九九重阳节，祝愿所有的老人节日快乐！

Tomorrow is Double Ninth Festival , Wish all the old people a happy holiday !

重阳节前后也是赏菊的好时间。

It is best time to enjoy the flourishing chrysanthemum during the Double Ninth Festival .

今天是农历九月初九，是重阳节。

Today is September ninth by lunar calendar . it 's the double ninth festival .

惠州民间重阳节有登高和放风筝的习俗。

Huizhou folk have the custom of mountaineering and flying kites in Double Ninth Festival .

本文介绍了中国的传统节日重阳节的来历和庆祝方式。

The traditional Double Ninth festival is on the ninth day of the ninth lunar month .

我国传统的农历重阳节等其他节日，也不放假。

China 's traditional lunar chung yeung festival and other festival , also not on vacation .

我最喜欢的节日是重阳节，因为这一天是我的生日。

My favourite festival is the Double Ninth Festival , because my birthday is on this day .

《燕京岁时记》里就提到在重阳节要“烤肉分糕”。

Yanjing Suishiji ( Yanjing Age in Mind ) described it as " mutton-roasting and cake-sharing " .

人们经常在重阳节登高远眺。

On the Double Ninth Festival people often climb hills or mountains to look far into the distance .

嗯，还有端午节、中秋节、重阳节等等。

Well , there are Dragon Boat Festival , Mid-autumn Festival , Chung Yeung Festival and so on .

刚过完十一假期，今天上班，明天是重阳节又放假。

Last week 's holidays has just finished , today was at work , tomorrow is off again .

重阳节同阴、阳两种完全相反的自然界规律的理论有关。

The festival is based on the theory of Yin and Yang , the two opposing principles in nature .

因此到了近代，重阳节这一传统节日又有了新的节日内涵&敬老、爱老。

Hence , recently , the Double Ninth Day has become an occasion to pay respect to the old .

因此，关于重阳节的起源，有种种不同的说法。

As a result , the Chung Yeung Festival on the origin , there are all kinds of different versions .

第一章探寻了重阳节的历史起源，并梳理了其历代演变的过程。

The first chapter explores the Double Ninth Festival in the history of origin and evolution of the need for parallel process .

农历九月九日，为中国传统的节日重阳节和秋天一个很开心的时候。

The9th day of September in the lunar calendar is " the Chinese Chong Yang Festival " and a happy occasion in autumn .

清朝的皇帝会在九九重阳节那天与家人们一起爬上山顶在亭内赏景。

The Qing Emperors would climb up to the Pavilion on the Double Yang Festival to enjoy the scenery with the royal family .