重要

有一位心腹知己很重要。

It is important to have someone you can confide in .

他们的参与受一些重要条款的限制。

Their participation is subject to a number of important provisos .

重要的是经验——年龄是次要的。

Experience is what matters ─ age is of secondary importance .

最重要的是要表现出他毫无畏惧。

It was vital to show that he was not afraid .

这是她所扮演过的最重要的角色之一。

It is one of the greatest roles she has played .

这项冠军的重要程度可与奥运会冠军媲美。

This title ranks alongside the Olympics in terms of importance .

将受伤的腿抬高是很重要的。

It is important that the injured leg should be elevated .

就生态学而言，这些统计数字很重要。

These statistics are important from an ecological point of view .

在我非做不可的事情当中，那事较不重要。

That comes a long way down my list of priorities .

用实例来证明你的论点是重要的。

It is important to cite examples to support your argument .

了解自己的优缺点很重要。

It 's important to know your own strengths and weaknesses .

我们的初级雇员正在接受培训以承担更重要的职责。

Our junior employees are being groomed for more senior roles .

我们认为，这项协定是向前迈出了重要的一步。

We consider this agreement to be an important step forward .

大众传媒在上一次选举中发挥了重要作用。

The media played an important part in the last election .

就这项工作而言，经验比纸面上的资格重要。

Experience is more important for this job than paper qualifications .

这对我来说是最重要的事情。

It 's a matter of the greatest importance to me .

把两个计划仔细地加以对比就可看出一些重要的差异。

Careful contrast of the two plans shows some important differences .

尊重生命是英国法律最重要的原则。

Respect for life is a cardinal principle of English law .

教堂的尖塔曾经是此地景观的重要特色。

The church tower was a prominent feature in the landscape .

星期六他们和利物浦队有一场重要比赛。

They are playing an important match against Liverpool on Saturday .

这家代理机构失去了几家最重要的老客户。

The agency has lost several of its most important accounts .

这些小国家是欧盟中的一个重要小集团。

These small nations constitute an important grouping within the EU .

总统看起来可能要在某些重要问题上改变方针。

The president appears likely to change course on some key issues .

严肃点儿，这件事很重要。

Be serious for a moment ; this is important .

用电脑工作时良好的姿势极其重要。

Good posture is essential when working at the computer .

电视已成了政治辩论的重要擂台。

Television is now an important forum for political debate .

这个条约是政府外交政策最重要的一环。

This treaty is the centrepiece of the government 's foreign policy .

曾经发生过什么事已经都不重要了。

What might have happened is neither here nor there .

父母在儿童的天地里是最重要的人。

Parents are the most important people in a child 's world .

遵照厂家的说明很重要。

It is important to follow the manufacturer 's instructions .