拒绝

去吧，去求她，她不大会拒绝。

Go on , ask her ; she can hardly refuse .

拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。

It would be churlish to refuse such a generous offer .

他提的关于修改制度的建议被拒绝了。

His proposal that the system should be changed was rejected .

我断然拒绝再花时间帮助他。

I flatly refused to spend any more time helping him .

出于某种奇怪的原因，她拒绝到里面来。

For some peculiar reason , she refused to come inside .

她在一个原则问题上拒绝让步。

She refused to back down on a point of principle .

她拒绝承担传统妇女的角色。

She refused to take on the traditional woman 's role .

她拒绝辞职，想要经受住这次风暴的考验。

She refuses to resign , intending to weather the storm .

她主动帮忙，却遭到断然拒绝。

Her offer of help was met with a sharp rebuff .

接受或是拒绝这些建议由你决定。

It lies with you to accept or reject the proposals .

我拒绝他的提议也许过于草率了。

Perhaps I was too hasty in rejecting his offer .

政府拒绝批准进一步降低利率。

The government refused to sanction a further cut in interest rates .

警方拒绝透露嫌疑犯的身份。

Police refused to divulge the identity of the suspect .

他们提出了一个使我不好拒绝的报价。

They made me an offer I couldn 't refuse .

我因为已经有预约只好拒绝了。

I had to refuse because of a prior engagement .

斯皮尔伯格拒绝透露他下一部影片的任何消息。

Spielberg refused to be drawn on his next movie .

银行拒绝向我们贷款。

The bank refused to lend the money to us .

独裁者拒绝放松对权力的控制。

The dictator refuses to relax his grip on power .

英国已拒绝承认这个新的政权。

The UK has refused to recognize the new regime .

总统拒绝同等候的记者讲话。

The President refused to speak to the waiting journalists .

如果没有进一步的情况，委员会拒绝归罪于任何人。

The committee refused to attribute blame without further information .

他很可能会拒绝，不过问一下有益无损。

He 'll probably say no , though it 's worth asking .

她因拒绝作证而被判藐视法庭罪。

She was held in contempt for refusing to testify .

她拒绝回答侵犯她隐私的问题。

She refused to answer questions that infringed on her private affairs .

工会拒绝处理从这个国家进口的所有货物。

The unions have blacked all imports from the country .

他们拒绝对这一产业投入更多的资金。

They are refusing to inject any more capital into the industry .

他们试图进入俱乐部，但遭到拒绝。

They tried to get into the club but were refused admission .

他们拒绝支付赎金来解救她。

They are refusing to pay ransom for her release .

他拒绝商量这件事，令人很恼火。

His refusal to discuss the matter is very annoying .

这个团体断然拒绝与政府进行任何谈判。

The group rejects outright any negotiations with the government .