野苹果

新疆野苹果（Malussieveisii）存在广泛的遗传多样性，作为果树育种材料进一步挖掘利用的潜力很大。

Xinjiang Wild Apple ( Malus sieveisii ) exists abundant genetic diversity , which possesses the great potential of further exploitation and utilization as a good fruit breeding material .

新疆野苹果挥发性化合物组分的遗传多样性研究（英文）

Genetic Diversity of Volatile Components in Xinjiang Wild Apple ( Malus sieversii )

新疆野苹果的种下类型

Types below species of Xinjiang wild apples

鹳鸟的窠已经空了，但是野苹果树上仍然悬着苹果，虽然叶子都已经落掉了。

day . The nest of the stork was empty ， but ripe fruit still hung on the wild apple-tree ， although the leaves had fallen .

结果表明，①新疆野苹果的果实形状、大小、颜色和果柄长度等形态性状的变异系数均在10%以上，表现出较丰富的遗传多样性，3个居群的变异趋势基本一致。

The results indicated that fruit shape , size , color and length of carpopodium have great morphological diversity with the variation coefficient of more than 10 % .

其果实长得像野苹果，看起来好吃，误食会导致嘴巴起泡，咽喉紧闭，随后会引起严重的肠胃问题。

Ingestion of the deceptively sweet , crabapple-like fruits is known to blister the mouth and cause the throat to swell shut , then inflict severe gastrointestinal problems .

新疆野苹果与栽培苹果在形态上及品质上极其相似，它是栽培苹果的直系祖先。

Xinjiang wild apple ( Malus sieversii ) is very similar to cultural apple species in shape and quality . It is the direct family ancestor of the cultural apples .

我时常看到一个诗人，在欣赏了一片田园风景中的最珍贵部分之后，就扬长而去，那些固执的农夫还以为他拿走的仅只是几枚野苹果。

I have frequently seen a poet withdraw , having enjoyed the most valuable part of a farm , while the crusty farmer supposed that he had got a few wild apples only .

五颜六色的枫叶，满树鲜红的野苹果，绿草、蓝天，还有金色太阳光辉的映照，这个北美的都市越发变得美丽！

The capital city in North America looks more beautiful with colorful maple leaves , scarlet wild apples full on trees , green grass every where , blue sky and the brilliance of the golden sun .

野生植物，野生苗野生的植物或非耕种的植物，尤指野苹果树和野苹果他们将栽培的苹果树嫩枝嫁接在野苹果树的树干上。

A plant that grows wild or has escaped from cultivation , especially a wild apple tree or its fruit . They engrafted the shoot of a cultivated apple tree on the branch of a wild one .

通过试验主要获得如下结论：1.随着干旱胁迫时间的增加，正常生长的新疆野苹果幼苗一直保持着较快的生长，而中度和重度胁迫处理的幼苗生长明显受到抑制，但仍然保持了一定的生长。

All of the conclusions are as follows : 1 . With the increase in time of drought stress , the normal seedling has maintained a rapid growth , however , the growth of seedlings which were moderate and severe stress treated has significantly inhibited .