陪伴

陪购男友是个新职业，是指那些被女人雇用、陪伴女人购物的临时男伴。

Shopping boyfriend , a new career , refers to a man who is hired to accompany a woman on a shopping trip .

亲爱的Tony这是你作为笔友陪伴我的第3个年头了。

Dear Tony , This was you takes the pen pal to accompany me the3rd year .

你等待时我会陪伴你。

I 'll keep you company while you 're waiting .

她觉得没有他的陪伴回到那里实在叫人难受。

She finds it too painful to return there without him .

她第一次在没有父母陪伴的情况下自己去国外度假。

She was on her first foreign holiday without her parents .

4个月来，他一直陪伴在她身边。

He has been her constant companion for the last four months .

她觉得马西娅的陪伴是莫大的安慰。

She found the companionship of Marcia a solace .

罗斯总是喜欢有女人陪伴。

Ross had always enjoyed the company of women

他感谢他们的愉快陪伴，然后道别走了。

He thanked them for the pleasure of their company and took his leave .

团体度假的好处在于，要找人陪伴非常容易，想要独处也行。

The advantage of group holidays is company on tap but time alone if you want it .

陪伴我们的仅有那只盘旋的信天翁，它在游艇后面优雅轻盈地翱翔。

Our only companion is the wandering albatross , which glides effortlessly and gracefully behind the yacht .

她喜欢他的陪伴，也很享受离伦敦社交圈仅仅一步之遥的兴奋感觉。

She enjoyed his company and the excitement of feeling herself linked at one remove to London society

我觉得他们是想让孩子们认可这种陪伴，并且对他们能够正眼相看。

I think they want kids to be favorably disposed to this company and see them in a more positive light .

作为一名全国各地跑的推销员，他很少有时间陪伴家人。

As a salesman roving the country , he has little time to spend with his family .

他留在家里陪伴太太。

He stayed at home to keep his wife company .

他陪伴她去巴黎。

He accompanied her to Paris .

这位和蔼的老人一直有人陪伴着。

The kind old man is accompanied all the time .

有你陪伴我很高兴。

I 'm glad of your company .

不论她到哪儿去，都由一大批随从和仆人陪伴着。

Wherever she went she was attended on by a large number of followers and servants .

大部分青少年说他们享受父母和朋友的陪伴。

Most teens say they enjoy the company of both parents and friends .

人们围聚一桌，享受美食和彼此陪伴。

People gathered around a table , enjoying food and each other 's company .

在职的家长表示，他们感到压力大，很疲惫，总是匆匆忙忙，陪伴孩子、朋友和爱人的高质量时间实在是太少了。

Working parents say they feel stressed , tired , rushed and short on quality time with their children , friends and partners .

如果父母与子女有共同的兴趣爱好和价值观，在孩子养育方式和宗教信仰方面意见一致的话，他们可能会享受彼此的陪伴。

If parents and children share interests and values and agree on childrearing practices and religious commitment , they are likely to enjoy each other 's company .

现在,我们有了智能手机在就餐时陪伴我们。

Now , we have our smartphones to keep us company at the table ．

但他后来说："这两本书白天陪伴我，夜里守着我入眠。”

But he later said , " Those two books were my companions by day , and under my pillow at night ． "

一般来说，父母参与是好事，因为罗宾逊认为“成绩好的孩子都有父母的陪伴。”

Common sense suggests it was a good thing for parents to get involved because " children with good academic success do have involved parents " , admitted Robinson .

数据显示,与不常阅读的孩子相比,经常阅读的孩子和青少年家里有更多的书，买给他们的书也更多。他们还有爱读书、常花时间陪伴他们阅读的父母。

Data shows that kids and teens who do read frequently , compared to infrequent readers , have more books in the home , more books purchased for them , parents who read more often , and parents who set aside time for them to read ．

她给予他支持，他很高兴有她陪伴在旁。

She gave him her support and he was glad that she was there .

志愿工作也许会要求你协助医院工作人员，或者陪伴患者。

Volunteer work might ask you to work with hospital staff , or spend time with patients .

当她到达时，她被告知每个工作日都要陪伴一位老太太，也就是布莱尔夫人待一个小时。

When she arrived , she was told she would spend an hour every weekday with an elderly lady , Mrs. Blair .