隆重

婚礼场面非常隆重。

The wedding was a very grand occasion .

婚礼场面非常隆重。

The wedding was a very grand affair .

我可没想到会受到隆重接待！

I didn 't expect to be given the red carpet treatment !

他们的婚礼办得相当隆重。

Their wedding turned out to be quite an occasion .

他的葬礼盛大而隆重。

He was buried with great pomp and solemnity .

这个产品在世界各地隆重推出。

The product was launched amid much fanfare worldwide .

热烈的掌声给活动平添了几分隆重的色彩。

Enthusiastic applause lent a sense of occasion to the proceedings

共和国在公开场合非常隆重地宣布成立。

The Republic was proclaimed in public with great ceremony .

有一种非常盛大隆重的感觉，音乐演奏的水准也极高。

There is a great sense of occasion and a terrific standard of musicianship .

不论从哪个方面来说，他们都受到了隆重的接待。

They were royally received in every aspect

她1946年去世的时候，她的朋友们希望以某种隆重的方式纪念她。

When she died in 1946 , her friends wanted to memorialize her in some significant way .

他们隆重欢迎前来访问的总统及其一行。

They rolled out the red carpet for the visiting president and his party .

会议于昨天隆重开幕。

The conference was solemnly opened yesterday .

你们对我接待十分隆重，我感到很过意不去。

You give me a grand reception , which I feel was more than I was entitled to .

举行了庄严而隆重的仪式。

A solemn and grand ceremony was held .

聚会隆重地开始了。

The party kicked off in great style .

加拿大首都渥太华的庆祝活动尤为隆重和激动人心。

The celebrations in Ottawa , Canada 's capital city , are especially grand and exciting .

中国妇女第十次全国代表大会今天在北京隆重召开。

Chinese woman tenth the National People Congress convenes grandly today in Beijing .

那就让我们为你隆重送别吧。

Let us give you the proper send-off .

齐桓公听了，连连点头称是，立刻以隆重的礼节，接待了这个乡下人。

Hearing this , Huan Gong of Qi repeatedly nodded assent6 , and accorded this villager a grand reception .

鲁侯和高兴，他隆重地把这只鸟迎接到宗庙里，献酒给它喝，为它演奏《九韶》乐曲，让它高兴，还用牛、羊、猪全备的丰盛宴席作鸟的饭食。

Marquis Lu was delighted and brought this bird to the ancestral temple , and gave it wine to drink , played it music from Jiushao .

在最后一刻，项目得救了。去年CityCenter在隆重的仪式中开业了。

At the 11th hour , the project was saved and City Center opened amid great fanfare last year .

第十五届中国国际临床营养研讨会（15~（th）CISCN）在澳门隆重召开

15 ~ ( th ) Chinese International Symposium for Clinical Nutrition

人们举行隆重的户外庆祝仪式（气温经常低至0°C以下）。庆典上有美味的碧古鱼杂烩，三明治，甚至还有碧古鱼味的爆米花.

Residents hold an entire outdoor celebration ( where the temperatures can often be well below freezing ) with walleye chowder , sandwiches and even walleye-flavoured popcorn .

这还没算上豪生酒店（HowardJohnson）呢，去年12月，拥有1360间客房的三亚豪生大酒店隆重开业，成了三亚豪华型酒店中的老大。

That 's not to mention the Howard Johnson that became Sanya 's biggest deluxe hotel when it opened its1,360 rooms in December .

亲爱的Ellen随着隆重的皇家婚礼临近我们德高望重的系谱学家一直在研究KateMiddleton系谱

Dear Ellen , Our trusty genealogist have been working on Kate Middleton 's genealogy with the big royal wedding coming up

去年，House食品集团隆重宣布，他们用辐射离子照射洋葱，已经成功抑制了顺式-丙硫醛-硫化物的生成，还能减少洋葱的刺鼻气味。

Last year , when it made its big announcement , House Foods Group revealed that it managed to suppress the production of syn-propanethial-S-oxide by bombarding onion bulbs with irradiating ions , which also made the vegetables less pungent .

在三星电子（SamsungElectronics）隆重推出其新款Gear2智能手表之际，中国的华为技术有限公司（HuaweiTechnologies）上个周末也开始进军可穿戴设备市场。

While Samsung Electronics unveiled its new Gear 2 smartwatch to much fanfare , China 's Huawei Technologies also made its own foray into the wearable device market this weekend .

•今年三月隆重推出的GalaxyS4被标榜为三星创新典范，一款有望超越iPhone5的力作。

• the galaxy S4 , which the company released in March to such fanfare , was pitched as a showcase of Samsung innovation and its best shot at overtaking the iPhone 5 .

新款的微软（Microsoft）Xbox和索尼（Sony）的Playstation按计划要明年才上市，它们的首次周末推介会很可能也会盛大隆重。

New versions of the Microsoft ( MSFT ) Xbox and Sony ( SNE ) Playstation are slated to arrive next year , and their first-weekend introductions are likely to be just as eventful .