难念的经

家家有本难念的经。

We all have our crosses to bear .

家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。

Families have their problems and jealousies , but blood is thicker than water .

各有一本难念的经。

Each has his own hard nut to crack . ; Each has his own trouble .

据预测，IBM将帮助改造广发银行运行不畅的IT系统。许多中国的银行IBM的大客户，但IBM在销售上也有难念的经。

IBM , which has a huge business serving banks but has had its own sales challenges in China , will presumably be of help transforming Guangdong 's lousy [ 5 ] IT systems .

家家都有一本难念的经，只是经书的难度稍有不同。

Every family has problems , The difference is the difficulty level .

就像每个人，家家都有难念的经。

I had family problems , like everyone does .

城乡结合家庭中难念的经&解读小说《新结婚时代》

Difficulty Story in City-countryside linked Family & Analyse Novel New Marriage Age ;

每个人都有一本难念的经。每个人也都在自己的时间做着该做的事。

Everyone has their own troubles , Everyone does things in their own time .

家家都有一本难念的经。英国小说家萨克雷

There is a skeleton in every house . & William Makepeace Thackeray , British novelist

就在于他们对待问题的态度上，是的，家家有本难念的经。

It 's all in the way they treat their problems . Yes , every living person has problems .

中国人常说，家家有本难念的经，其中的复杂性只有家人自己最知晓。

As an old Chinese saying goes , only the family members can appreciate the complexities and difficulties within the family .

我感到又惭愧，又不好意思，我想起了这样一句老话：家家有本难念的经&只有设身处地，才能知道谁都不容易。

Feeling sheepish and ashamed , I remembered the adage , 'never criticize another until you have walked a mile in his shoes . '