集体合同规定

协商不成的，适用集体合同规定；

If there is no agreement upon the negotiations , the provisions of the collective contract shall be observed .

个人劳动合同所包含的劳动条件与条款，不得低于集体合同所规定的劳动条件与条款。

The terms and conditions of employment included in an individual employment contract cannot be less favourable to the employee than those provided by a collective contract .

职工个人与企业订立的劳动合同中劳动条件和劳动报酬等标准不得低于集体合同的规定。

The working conditions and pay standards agreed upon in the labour contracts signed by individual workers and the enterprise management shall not be lower than those provided for in the collective contract .

《劳动合同法》中有集体合同的特殊规定。

Collective contract is a new provision in the labor contract law .

我国劳动仲裁和诉讼制度并没有对缔约型集体合同争议进行规定，这表明我国集体合同争议的调整仍有进一步完善的空间。

The labor arbitration and litigation system have not provided the dispute of concluding collective contract , which indicates that the adjustment of the collective contract dispute still needs to be improved .

没有集体合同或者集体合同未规定的，实行同工同酬。

If there is no collective contract or no such stipulation in the collective contract , it shall follow the principle of equal pay for equal work .