集体婚礼

北京：周六，58对新人在从杭州飞往北京的航班上举行了在云端集体婚礼，他们齐声说“我愿意”，在飞机上完成了婚礼。

BEIJING : It was a group wedding in the cloud as 58 couples said " Ido " and tied the knot in unison during a flightfrom the eastern Chinese city of Hangzhou to Beijing onSaturday .

这是日益流行的主题集体婚礼的一个缩影。

This is part of a rising trend of themed group marriages .

抱歉，我快赶不上集体婚礼了。

Sorry , I 'm iate for my mass wedding .

新浪微博上的各位网友对这场集体婚礼却持有不同看法。

Chinese on Weibo were divided over the event .

对于那些资金尚且不足的年轻情侣来说，这场集体婚礼节省了不少开支。

The joint wedding was also a cost-saving initiative for the young , cash-strapped lovers .

2月12日，在巴基斯坦卡拉奇，准新娘们盛装准备参加集体婚礼。

Pakistani brides sit at a mass wedding ceremony in Karachi on February 12 , 2008 .

南京的一场为外来务工者举办的百人集体婚礼上，新娘排成一队。

Brides line up during a collective wedding ceremony for 100 migrant worker couples in Nanjing China .

实际上，这些活动如此成功，以至于百度考虑今年举办一场集体婚礼。

Indeed , such is the success that Baidu is thinking of hosting a mass wedding party this year .

2011年10月10日新人们参加中国东部山东济南举办的免费集体婚礼。

Couples take part in a free group wedding ceremony in Jinan , capital of East China 's Shandong province , Oct10,2011 .

他在六十年代初举行了他的第一个集体婚礼，自己安排了24对夫妻结婚，并更新了12对已婚夫妇的誓约。

He held his first mass wedding in the early1960s , arranging the marriages of24 couples himself and renewing the vows of12 married couples .

在纽约州麦迪逊广场花园的1982年集体婚礼，首个在韩国以外举行，吸引了长千上万的的参与者&和抗议者。

A1982 mass wedding at Madison Square Garden in New York , the first held outside South Korea , drew tens of thousands of participants & and protesters .

追随者经常让文牧师挑选他们的配偶，相信他有神的洞察力，并且许多人在集体婚礼中遇到了他们的未来配偶。

Followers routinely let Moon pick their spouses on the belief that he has divine insight and many meet their future spouses for the first time at the mass weddings .

此次集体婚礼的策划者、同时也是新郎之一的刘超（化名）在接受《成都晚报》采访时表示，该仪式是为了进一步加强同学之间的关系。

Liu Chao ( pseudonym ) , the key planner of the ceremony and one of the bridegrooms , told the Chengdu Evening News that the event was intended to strengthen their classmate relationships .

上周一，15对来自某大学一43人的班级的情侣，在中国西南部的重庆市举行了一场集体婚礼，为“同班同学”一词赋予了新的含义。

Giving new meaning to the term " classmate , " 15 young couples from a single university class of 43 students held a joint wedding ceremony in Chongqing , southwest China , last Monday .

令人震惊儿童集体婚礼的照片已经公之于众。照片中展示了只有7岁的新娘们穿着传统的红色结婚服饰纱丽，被迫嫁给16岁的男孩。

Shocking pictures have emerged of a mass children 's wedding in India showing brides as young as seven years old dressed in the traditional red wedding sari as they were forced to marry boys of 16 .

而在2013年11月，人们看到水果姐的左手无名指上戴了枚钻戒，由此引发了关于两人已经订婚的传言。周日的这场集体婚礼由美国歌手兼演员奎因·拉蒂法主持，这些新人中有同性恋情侣、也有异性恋情侣。

In November 2013 , the pop star wore a diamond ring on her left ring finger , sparking rumors that the two were engaged . Sunday 's mass wedding was officiated by Queen Latifah and included both gay and straight couples .

同样非法在美国的新郎Felix说他从圣地亚哥回到对边的墨西哥边境城市Tijuana，资源参加这次集体露天婚礼。

Felix , also living in the United States illegally , said he came back to the Mexican border city of Tijuana , across from San Diego , voluntarily for the mass open-air wedding .