雨人

我必须成为雨人（RainMan）才能记住那么多的密码。

I 'd have to be Rain Man to memorize that many passwords .

这部电影改编自伊夫林·麦考恩的小说《女皇》，由《雨人》编剧RonBass执笔。

The film is an adaptation of the novel " Empress " by Evelyn McCune , with a screenplay by Ron Bass ( " Rain Man " ) .

一个由国际投资者组成的财团也和中粮集团共同参与了这一交易。该财团包括由前高盛（GoldmanSachs）“造雨人（rainmaker）”方风雷领导的中国私募股权基金厚朴基金管理公司（HopuInvestmentManagement）。

A consortium of international investors including Hopu , a Chinese private equity fund led by former Goldman Sachs rainmaker Fang Fenglei , are joining Cofco in the deal .

在《雨人》这部片子之后，Peek作为真正的雨人环游世界，用他唤起历史深处的事实和日期的能力震惊了观众和来访者。

After Rain Man , Peek traveled the world as " the real Rain Man ," amazing audiences and visitors with his ability to recall dates and facts deep into history .

Peek和他的爸爸Fran利用Peek的名声为残疾人发起了一场活动，他们写了一本书叫真实的雨人的生活和消息。

Peek and his father , Fran , used Kim 's notoriety to campaign for the disabled . They produced a book called The Life and Message of the Real Rain Man .

它们母公司总裁的年薪极少超过25万美元，所以在香港竞选所谓的“造雨人”（rainmaker，即知名经纪商）时，他们只能旁观。

The presidents of their parents rarely receive more than $ 250000 a year , which leaves them on the sidelines when it comes to bidding for so-called rainmakers , the big-name deal brokers , in Hong Kong .

请来一张《雨人》的票。

A ticket for Rain Man , please .

达斯汀霍夫曼，'雨人'看迟钝，行动迟缓，没有迟钝。

Dustin Hoffman , 'Rain Man , 'look retarded , act retarded , not retarded .

雨人的原型没数过牌，但脑力也很出众。

While the real Rain Man never counted cards , his mental abilities were just as unbelievable .

他以1988年的影片《雨人》证明了他的表演天赋，在该片中他与奥斯卡影帝达斯廷·霍夫曼演对手戏。

He proved his dramatic talents in the1988 drama Rain Man , where he co-starred with Oscar-winner Dustin Hoffman .

有些自闭症个体在某一特定领域会表现出极高的智力或突出的技巧，可以称之为天才，比如在电影《雨人》的主角所表现的那样，但这种情况非常罕见。

Autistic individuals exhibiting high intelligence or outstanding skills in a particular area , called " savants ", such as the main character in the film " Rain Man ", are rare .

公路上驾车也可能是危险的，说到底还是取决于你开多快。我是一个胆怯的滑翔飞行员，我唯一的目标是安全回家深圳雨人于。

' But roads can be dangerous too , it depends on how fast you drive . I 'm a very cowardly pilot , my only goal is to come back home . '

并且现已确认除变形金刚的制作团队之外，以“雨人”和“绝命毒师”而出名的马克强森也会参加后期制作

Also confirmed to be behind the new movie is the Transformers supporting crew as well as producer Mark Johnson , who is known for " Rain Man " and " Breaking Bad . "

在电影《雨人》中，达斯汀？霍夫曼饰演的雷蒙德？巴比特曾打趣说：“澳航从未出过事故。”事实也几乎如此：澳洲航空公司自1951年以来从未有过致命飞行事故。

Raymond Babbitt ( Dustin Hoffman ) famously quipped in Rain Man that Qantas has never had an accident . That 's almost true : the Australian carrier hasn 't had a fatal crash since 1951 .

虽然只有5英尺6英寸高，男影星达斯汀•霍夫曼却能让自己和汤姆•克鲁斯在电影《雨人》中同台献技，赢得了他第二个奥斯卡最佳男主角奖。

Even at five feet , six inches , the actor Dustin Hoffman HELD HIS OWN AGAINST Tom Cruise in the movie " Rain man " and went on to win his second Academy ward for BEST Actor .

他丰富的技能包括记住地图上的每一条路，无数歌曲的作曲家和日期，以及详细得令人难以置信的的历史事实。《雨人》出名后，皮克将毕生投入到在美国各地奔走，为残疾人发起活动，用自己的独特天赋鼓舞他们。

Among his many skills , Peek memorized every road on the map , the composers and dates of countless songs , and incredibly detailed historic facts . After Rain Man , he spent his life touring the country and campaigning for the disabled , to the delight of many who were able to witness his unique gift in person .