需求管理计划

追溯策略必须预先确定，并且应该编进需求管理计划（标准的RUP工作产品）。

The traceability strategy must be defined up-front and should be documented in the Requirements Management Plan ( a standard RUP work product ) .

需求管理计划是一件合适的工具，它将表明您会以何种方式记录和处理工程中遇到的各种需求。

Your requirements management plan is the right tool to manifest your rules about how you expect to document and treat requirements in your project .

以及在方式、空间和时间各方面重新分布出行的需求管理计划。

And demand-management programs that redistribute travel not only by mode and space but also by time .

两家电力公司的用电需求管理计划将于一九九九年上半年正式实施。

Actual implementation of the power companies ' DSM programmes will begin in the first half of 1999 .

在限定的范围、质量、时间、成本的条件下，提供特定的需求管理计划。

To manage projects within the constraints of scope , quality , time and cost to deliver specified requirements .

有研究资料表明，项目失败的原因可以归纳为四大类：项目组织、需求管理、计划与控制以及错误的估算。

The reasons have been grouped by some research institutes into 4 categories : project organization , lack of requirement management , lack of planning and control and incorrect estimation .

在实施软件过程改进部分，选择了最能表现CMM过程管理思想的需求管理、项目计划、项目跟踪和监督、软件质量保证和软件配置管理过程中的一些内容进行论述。

Only some contents of the require management , software project planning , software project tracing and oversight , software quality assurance and software configuration management are mentioned . Those activities explain the concept of quantitative process management of CMM very well .

过程域的范围从需求管理到项目计划，从风险管理到因果分析与裁定。

Process areas range from Requirements Management to Project Planning , and from Risk Management to Causal Analysis and Resolution .

跟这些计划文档一样，需求管理（RM）计划对项目有很大的好处。

Like these plan documents , a requirements management ( RM ) plan can provide tremendous benefit to a project .

基于需求管理的企业生产计划模式研究

Study on the Production Planning Mode Based on Demand Management

钢铁企业需求管理与综合销售计划系统的设计与实现

Design and implementation of demand management and integrated sales plan system for iron and steel enterprises

最好是定义需求管理流程和您计划在不同流程步骤中创建的文档所需的信息。

It is best to define the required information along the requirements management process and along the documentation that you plan to create at the different process steps .

如果测试计划已存在，那么您还可以从需求管理集合或测试计划的适配器视图链接该计划和需求集合。

Alternatively , if the test plan already exists , you can link the test plan and the requirements collection either from the requirements management collection or the adapter view of the test plan .

建立需求过程是，需求管理使用计划独立需求和客户需求。

To create a demand program , Demand Management uses planned independent requirements and customer requirements .

这一流程的局限性是它信赖于一个好的系统需求和一个十分有效的合理的需求管理计划。

The constraint to this process is that it depends on good system requirements and a sound requirements management plan to be highly effective .

这两家电力公司均已根据协议的规定，各自提交一个三年期的用电需求管理资源方案，详列所有拟于三年内实施的用电需求管理计划。

In accordance with the agreements , each power company has submitted a three-year DSM Resource Plan which provides details of all DSM programmes to be implemented within that period .