霍格沃茨特快列车

事实上，《哈利·波特》每部小说的开头和结尾都发生在伦敦国王十字车站（King'sCrossStation）九又四分之三号站台的霍格沃茨特快列车上。

In fact , nearly every novel begins and ends with a trip on the Hogwarts Express from Platform 9 ¾ at London 's King 's Cross Station .

“列车”在她的作品中是一个很突出的元素，有很多重大事件都发生在霍格沃茨特快列车（theHogwartsExpress）上。在电影中，这是一部沿西部高地线走向（theWestHighlandLine）的列车。

Trains would also feature prominently throughout her work , with major events taking place on the Hogwarts Express , a train , which in the film , is portrayed by the West Highland Line .

霍格沃茨特快列车在罗琳的波特魔（Pottermore）网站上有专栏介绍，是哈利·波特系列中很重要的一部分。

The Hogwarts Express has its own dedicated page of information of the Rowling 's Pottermore website and is a very special part of the series .

哈利去年乘过霍格沃茨特快列车。

Harry had caught the Hogwarts Express the previous year .

霍格沃茨特快列车像一条红蛇在他们下方疾驰。

The Hogwarts Express was streaking along below them like a scarlet snake .

哈利的信让他九月一日仍旧从国王十字车站搭乘霍格沃茨特快列车。

Harry 's told him to catch the Hogwarts Express as usual from King 's Cross station on September first .

霍格沃茨特快列车和别的列车不同，因为它只靠魔法运行，而且很多人物角色的喜怒哀乐和不同人物角色之间的关系都与这部列车息息相关。

The Hogwarts Express is different from other trains because it runs exclusively on magic , and many of the characters anxieties and elations are shared on this train .