非公募基金会

非公募基金会不得使用上述字样。

A non-public offering foundation may not use the preceding words .

然而，我国基金会在信息披露方面的立法不完善，制度建设落后，使基金会尤其是非公募基金会缺乏符合社会需求的规范和标准。

However , the imperfect legislation in information disclosure and the outmoded system construction lead to the lack of norms and standards that meet the market demand in the foundations in our country , especially the private foundations .

在分样本检验中，公募基金会的信息透明度与捐赠收入同样显著正相关，非公募基金会的信息透明度虽与捐赠收入正相关但并不显著。

In the sub-sample test , the information transparency of public foundations is similarly positively related to donations on a high significant level . However , the positive relationship between information transparency and donations of non-public foundations is not significant .

近年来，非公募基金会在我国发展迅猛，在动员社会资源、促进公益事业发展、弥补政府公共财政的不足、协助政府解决各种社会问题方面发挥了积极的作用。

In recent years , private foundations develop rapidly in China and have played an active role in mobilizing social resources , promoting the development of public welfare , covering the deficiencies of the public finances , and assisting the government in solving various social problems .

并建议国内艺术基金会应该积极拓展思路，政府应及时调整政策，共同促进非公募艺术基金会的发展。

In addition author suggested that the domestic art foundations should broaden their horizons cooperate with the timely government policy adjustments to promote the development of endowment art foundations .

美国对基金会的立法规制主要集中在非公募性质的私有基金会，这种基金会并不等同于我国立法意义上的非公募基金会。

The American legislation on foundations is mainly concentrated in non-public foundations , which do not equal the non-public foundations in the sense of Chinese legislation .