预付款项

白里安也是一种选择预付款项。

Briand is also an alternative upfront .

新城发展公司的资金来源完全来自中央政府，通过中央统一基金提供预付款项。

The reimbursable capital of the new town development company totally comes from the central government .

企业的流动资产包括现金，银行存款，有价证券，应收和预付款项以及存货等。

Current assets of enterprises shall include cash on hand , cash in bank , marketable securities , receivable , prepayments and in-ventory .

第二十七条应收及预付款项包括：应收票据、应收帐款、其它应收款、预付货款、待摊费用等。

Article 27 Receivables and prepayments shall include : notes receivable , accounts receivable , other receivables , accounts prepaid and prepaid expenses , etc.

类似音乐界在某种程度上已经发生的变化，对作家的大笔预付款项将被针对未来营收流的证券化取而代之。

The blockbuster advance for authors will be replaced , as has to some degree happened in music , by securitisation of future revenue streams .

在订单约定的预付款项下，填写1张借款申请，送公司授权批准人审批。

Fill in a cash request application according the payment in advance on the order and send to the authorized person for examining and checking .

如果我明天发送销售定单并且后天就去付T/T预付款项给你方，请确认什么时候可以交货？

Please confirm when you can deliver the goods if I send you the P.O.tomorrow and I deposit the T / T the day after tomorrow .

卖方根据买方交货前通知估报费用，经买方认可并收到买方支付的预付款项后办理相关运输及保险。

The Seller will estimate the relevant fees after receipt of the Buyers note , and handle the transportation and insurance only if the Buyer confirms and pays the relevant fees in advance .

当时，也就是意大利加入欧元区前后的那段时期，意大利政府通过从银行获取预付款项美化了自己的账目，目的是满足欧盟为其加入欧元区设定的赤字门槛。

At that time , before and just after Italy entered the euro , Rome was flattering its accounts by taking upfront payments from banks in order to meet the deficit targets set by the EU for joining .

首先，文件中写道，我们得提供我们的安全码，另一项内容就是文件规定每月预付款项，而且之前我告诉过你们，这两个事情都不在讨论范围之内。

For one thing , it says that we have to supply our security code , and for another it specifies monthly payment in advance , and I told you both of those were out of the question .

案件的一方当事人预缴了所有的仲裁预付款项，并向仲裁庭请求作出独立的仲裁裁决，要求对方当事人偿还其应承担的一半份额。

One of the parties had paid the total amount of the advance on costs and requested that the arbitral tribunal issue a separate award ordering the other party to reimburse it for half of the paid amount .

流动资产是指可以在一年或者超过一年的一个营业周期内变现或耗用的资产，包括现金、应收及预付款项、存货等。

Current assets refer to those assets which will be realized or consumed within one year of their acquisition , or within an operating cycle longer than a year , including cash , accounts receivable , prepayments , and inventories , etc.

乔治供职于BrowneWoodsGeorge律师事务所。他声称，该拍卖行向该画前任所有者GilbertAHarrisonTrust预付了款项，但在迈纳购买这幅画时，没有向他披露这一事实。

Mr George , a lawyer with Browne Woods George , alleges the auction house advanced money to the Gilbert A Harrison Trust , the previous owner of the work , and did not disclose this fact to Mr Minor when he bought the painting .

马克坚持预付全部款项。这一愚蠢的做法得罪了许多可能成为客户的人。

Mark has queered himself with many prospective clients by his foolish insistence on full payment in advance .

目前尚不清楚这两家中国公司在2006年5月24日签署该协议时是否预付了款项。

It is not clear whether the two Chinese groups paid an upfront sum to seal the deal when it was signed on 24 May 2006 .

就在今年8月，GT还在财报电话会议上表示，它相信自己能够实现经营目标和收到1.39亿美元的最终预付款——这笔款项应于本月底前给付。

As recently as August , GT said in an earnings call that it was confident it would meet the operational targets and receive its final prepayment of $ 139m , which had been due by the end of this month .

议付是指定银行在相符交单下，在其应获偿付的银行工作日当天或之前向受益人预付或者同意预付款项，从而购买汇票及＼或单据的行为。

The negotiation means the purchase by the nominated bank of drafts and / or documents under a complying presentation , by advancing or agreeing to advance funds to the beneficiary on or before the banking day on which reimbursement is due .