飞了

假使你是只鸟，你便会飞了。

If you were a bird , you could fly .

再过一会儿他们就都能飞了。

In a little while they could all fly .

一只黄蜂从窗口飞了进来。

A wasp had flown in through the window .

子弹从附近的一面墙上弹飞了。

The bullet ricocheted off a nearby wall .

导弹从那架运输机的底部飞了出来。

The missiles emerge from the underbelly of the transport plane .

子弹从汽车引擎盖和挡风玻璃上弹飞了。

The bullets ricocheted off the bonnet and windscreen .

罐子爆炸了，不但炸毁了厨房和浴室，还把窗户炸飞了。

The can exploded , wrecking the kitchen and bathroom and blowing out windows

斯图尔特感觉有个瓶子从他头上嗖地一下飞了过去。

Stewart felt a bottle whizz past his head

一只鸟从敞开的窗口飞了进来。

A bird flew in through the open window .

麻雀忒儿一声飞了。

With a flap of its wings the sparrow flew off .

香味儿飞了。

The sweet scent disappeared .

啪的一声，瓶塞飞了出来。

The cork popped and flew out of the bottle .

他用力一扔，石块脱手飞了出去。

With a powerful fling he sent the stone flying .

飞机兜着大圈子，飞了一圈又一圈。

The plane flew round and round in wide loops .

那鸟儿立刻飞了。

The bird was gone like a flash .

这只鹰前前后后飞了好几个来回，然后落在泉水旁边的岩石上。

The hawk flew back and forth a few times , and then alighted among the rocks by the spring .

如果线型图在第4天到第5天呈下行趋势，那就意味着这只鸟比前一天少飞了几公里。

If the line segment angled dawn , as between Day 4 and Day 5 , it would mean that the bird flew fewer kilometers than the day before .

那男孩把屋顶上的鸽子吓飞了。

The boy frightened away the pigeons from the roof .

渐渐地蜂鸟有了精神，它的爪子抓紧了我的手指，之后它挥动着翅膀飞了起来——这小小的，甜蜜的奇迹。

Slowly , she perked on my finger . Then she spread her wings and flew on her own : a tiny , sweet miracle .

一只刚才在威伯的食槽边上爬的苍蝇飞了起来，却愚蠢地碰上了夏洛的网，被那些粘粘的丝线缠住了。

A fly that had been crawling along Wilbur 's trough had flown up and blundered into the lower part of Charlotte 's web and was tangled in the sticky threads .

我最后一眼能看见的景象是C车间在一团巨大的烟雾笼罩下飞了起来，该死的毒气从震碎的窗口灌了进来。

Last thing I ever saw was C shop going up in one grand smudge , and that damn gas pouring in at all the busted windows .

但飞了两英里后，那架直升飞机由于燃油不足，返回了gatwick机场。

But after two miles the helicopter was low on fuel , so it turned back to Gatwick .

生长于斯的妻子告诉我，kamoriver干流沿岸的步行道已打扫干净，因此她年少时迁离此地的白鸟，都终于飞了回来。

The walkways along the central Kamo River have been cleaned so that , my kyoto-born wife tells me , the white birds that fled in her youth have finally returned .

我飞了三个月的护航任务，然后由史蒂夫·里夫斯，詹姆斯·麦纳，还有艾乐·霍特佐朵夫教我全面展示F-22性能的理论课，他们都来自波音公司。

I flew chase for three months and then took a full-blown course in F-22 academics from Steve Reeves , James Mynar , and Earle Holtzendorf , all from Boeing .

国务院发言人凯西说，美国空军c-130运输机星期四飞了五个架次，为缅甸送去瓶装水，塑胶布，蚊帐，和其他物品。

Spokesman Casey said U.S.Air Force C-130 cargo planes made five flights Thursday carrying bottled water , plastic sheeting , mosquito netting and other items .

几只鸟猛地从较低的树枝上飞了起来。

A few birds started up out of the lower branches .

那声音把鸟吓飞了。

Eg. alarmed by the noise , the birds flew away .

国庆快到了，心又快飞了吧。

National Day is coming , fast heart fly bar .

然后上窜下跳地喊：“被撞飞了！”

And then jumps up and down shouting " that 's tossed "

你刚才好象飞了有3英尺远。

You got , like , three feet of air that time .