餐桌礼仪

父亲一向强调要有好的餐桌礼仪。

Father always put a lot of stress on table manners .

爸爸对我们的餐桌礼仪要求很严格。

Dad 's very strict with us about table manners .

在自己的诗作《如何在社交场得心应手》（HowtoGetoninSociety）中，约翰•贝杰曼（JohnBetjeman）以食鱼刀、餐巾、烤肉架、调味瓶、点心叉以及桌布为例，对餐桌礼仪的细枝末节娓娓道来。

John Betjeman 's poem " How to Get on in Society " ruthlessly minces such pretensions , listing fish knives , serviettes , frills on cutlets , cruets , pastry forks and doilies .

本人获邀参加在伦敦多切斯特酒店（TheDorchester）三星级餐厅艾伦•杜卡斯（AlainDucasse）举办的名为“舌尖上的艺术”（TheArtofFineDining）高级培训班，算是有幸了解了当代餐桌礼仪之博大精深。

My chance to understand the extent of contemporary table theatre came when I was offered a place on " The Art of Fine Dining " masterclass at the three-star Alain Ducasse restaurant at The Dorchester .

而且，餐桌礼仪只有在正规的宴会，人们才注重。

Besides , table manners are only important at formal dinner parties .

让学生写一篇关于不同国家不同餐桌礼仪的小短文。

Write a passage about table manners in different countries .

我奶奶老是提醒我要注意餐桌礼仪。

Grandma has always been reminding me of table manners .

这家伙把餐桌礼仪不当一回事。

That guy 's got the table manners of a6-month-old .

学习餐桌礼仪是重要的。

It is important to learn about the table manners .

食用奶酪火锅时要注意餐桌礼仪，切记不要蘸食两次。

But beware , the etiquette for eating fondue forbids double dipping .

在挪威，餐桌礼仪是极其重要的。

In Norway , table manners are extremely important .

但也不止于餐桌礼仪。

But it 's not limited to table manners 。

父亲就餐桌礼仪问题对我作了一番说教。

Father gave me a sermon on table manners .

出于餐桌礼仪并没有上小龙虾。

Crayfish was not served for reasons of etiquette .

倘若有个外国朋友前来拜访，你能给他们说一说中国的餐桌礼仪吗？

If a foreign friend was visiting , could you explain Chinese table manners ?

同他人一起吃饭时，花时间观察他人的餐桌礼仪。

When dining with others , take your time to observe proper table manners .

被邀吃饭时，腰特别注意餐桌礼仪。

If invited to a meal , be especially carful about your table manners .

餐桌礼仪会随着时间而变迁，随时尚而变化。

Table manners change over time , they follow the fashion of the day .

这一点不言而喻，但这并不只是指餐桌礼仪。

This goes without saying . But it 's not limited to table manners .

中国的餐桌礼仪也变了吗？

Do table manners in china also changed ?

你最好能注意一下自己的餐桌礼仪，不要让你自己和我尴尬。

You 'd better watch your table manners . Don 't embarrass yourself and me .

注意你的餐桌礼仪，鲍伯叔叔！

Mind your manners , uncle Bob !

最近，我与一个客户共进工作午餐，他的餐桌礼仪实在让人不敢恭维。

I recently had a business lunch with a man who displayed objectionable table manners .

中国的餐桌礼仪包括：1.不要抢先行动&总是得在主人吃过之后再开始吃。

Chinese table manners include : 1 . Don'tjump the gun-always eat after your host .

问题20兰迪如何介绍孩提时期学到的第一课餐桌礼仪？

Question 20 . How does Randy explain children ' first lesson of table manners ?

客人离开后，孩子们听父亲讲了一大篇关于餐桌礼仪的教训。

After the guests left , father gave a sermon on table manners to the children .

全球最大的旅行指南数字出版商“孤独星球”最近汇集了各类餐桌礼仪，并列出了餐桌禁忌警示。

The world 's largest travel and digital publisher , Lonely Planet has assembled etiquette tips .

我学习这些餐桌礼仪都用了好几个小时了，可还是没能真正学会。

I 've been learning the table manners for hours but still can 't really it .

写一个有关你们国家餐桌礼仪的电子邮件发给另一个国家的某人。

Write ane-mail message telling someone from another country about the table manners in your country .

记住你的餐桌礼仪：公司希望除了工作技能之外还需要有社交技能的员工。

Remember your table manners : companies want employees with social as well as job skills .